Vertaling van "part des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

part d'opération
part of the supply (1) | part supply (2)

quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun
share of profits from joint ventures

quote-part de résultat sur opérations faites en commun
share of losses from joint ventures

part des ressources revendiquée par prélèvements opérés sur les ressources
claim on resources

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graphique n° 1: Part des opérations de la BEI couvertes par le Fonds à la fin de 2012 (capital et intérêts dus)
Graph 1: Share of EIB operations covered by the Fund at the end of 2012 (capital and interest due)

En 2012, la part des opérations d'AMF était très limitée (environ 2 %) par rapport à l’encours total du capital et des intérêts couverts par le Fonds (voir graphique 1).
In 2012, the share of MFA operations was very limited (about 2%) in comparison with the total outstanding amount of capital and interests covered by the Fund (see Graph 1).

L'Internet également s'est avéré un outil précieux et efficace pour les enquêtes policières et douanières, là où il est utilisé comme moyen pour commettre des infractions traditionnelles, telles que la contrefaçon et la contrebande. D'autre part, ces opérations ont aussi mis en lumière les graves difficultés juridiques et opérationnelles auxquelles se sont heurtés les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires en conduisant cette action, telles que la préparation d'une commission rogatoire internationale et l'identification des victimes, ainsi que le rôle des organisations intergouvernementales chargées des questions de police (Interpol et Europol en particulier).
The Internet has also proved to be a valuable and efficient tool for police and customs investigations where it is used as an instrument for committing traditional crimes, such as counterfeiting and smuggling.On the other hand, these operations have also revealed the major legal and operational difficulties with which law enforcement and judiciary were confronted while managing this action, such as preparation of cross border evidence or commission rogatoire, victim identification, and the role of intergovernmental organisations dealing with police issues (Interpol and Europol in particular).

L'autorité de contrôle qui est compétente en vertu de l'article 56, paragraphe 1 ou 4, invite l'autorité de contrôle de chacun de ces États membres à prendre part aux opérations conjointes concernées et donne suite sans tarder à toute demande d'une autorité de contrôle souhaitant y participer.
The supervisory authority which is competent pursuant to Article 56(1) or (4) shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the joint operations and shall respond without delay to the request of a supervisory authority to participate.

(ii) d’autre part, l’opération ne faisait pas partie d’une série d’opérations conclues notamment en vue de permettre à la personne de réduire au minimum les obligations imposées en vertu des dispositions visées à l’alinéa (3)d) relativement à la fiducie, ou de s’y soustraire.
(ii) the transaction was not part of a series of transactions any of the purposes of which was to enable the person to avoid or minimize any liability under a provision referred to in paragraph (3)(d) in respect of the trust.

Bien entendu, la présence de deux attachés de recherche, l'un spécialisé en ressources naturelles et l'autre en opérations gouvernementales, nous pose un défi, chers collègues, dans la mesure où nous avons effectivement deux comités en un, d'une part les opérations gouvernementales centrées sur la capitale et d'autre part les ressources naturelles axées plutôt vers l'extérieur d'Ottawa.
Of course, in observing that we have two researchers, one from the natural resources side and one from government operations, we have a challenge before us, colleagues, inasmuch as we have effectively two committees in one, the one aspect, government operations, being somewhat capital centred, natural resources being somewhat non-Ottawa centred.

Les plans qui s'appliquent actuellement aux opérations terrestres sont adéquats et, même s'ils privilégient pour une bonne part les opérations classiques, cela touche beaucoup la situation intérieure.
Current land operational plans are adequate, and although much of this has been focused on conventional operations, there is considerable spill over to the domestic situation.

une synthèse de l’évaluation des risques réalisée par tous les exploitants et propriétaires prenant part aux opérations combinées, comportant:
a summary of the risk assessment carried out by all operators and owners involved in the combined operations, which shall include:

Je pense que la plus grande crainte des gens, c'est de ne plus prendre part aux opérations s'ils sont envoyés à l'UISP. Pour un soldat du front, le retrait des opérations sonne le glas de la carrière militaire.
That's the kiss of death to a career, to a line soldier, being taken out of operations—you're no longer operational.

«Le mandat d'une force armée québécoise, que celle-ci soit autonome ou associée au reste du Canada, pourrait être orienté en fonction de deux axes complémentaires: la surveillance territoriale et l'ordre public d'une part, les opérations de maintien et d'imposition de la paix, d'autre part» (1600) Un professeur d'études stratégiques du Collège militaire de Saint-Jean ose écrire un document faisant part de la peut-être possibilité d'un Québec souverain.
``The mandate of a Quebec armed force, whether independent or associated with the rest of Canada, could be geared to two secondary responsibilities: first, territorial surveillance and public order; second, peacekeeping and peace enforcement operations (1600) A professor of strategic studies at the Collège militaire de Saint-Jean dares to write a document alluding to the possibility of a sovereign Quebec.