Vertaling van "part de médecins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus de donner des soins | refus de traitement de la part du médecin
physician's or patient's right to refuse medical treatment | refusal of treatment

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

Appareils de médecine physique, associés à des accidents
Physical medicine devices associated with adverse incidents

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. demande que soit rapidement menée une enquête sur la mort de Rasim Aliyev, journaliste et président de l'IRFS; prend note avec inquiétude des affirmations d'un groupe de journalistes selon lesquelles M. Aliyev serait décédé parce qu'il n'avait pas obtenu l'assistance appropriée de la part des médecins qui lui ont été affectés à l'hôpital;
5. Calls for a prompt investigation into the death of the journalist and IRFS chair Rasim Aliyev; notes with concern the allegations put forward by a group of journalists that Mr Aliyev died because he had not received appropriate assistance from the doctors assigned to him in the hospital;

Rachel Kiddell-Monroe, conseillère, MSF—La Campagne pour l'accès aux médicaments essentiels, Médecins sans frontières : De la part de Médecins sans frontières, MSF, je vous remercie pour l'invitation à témoigner devant vous aujourd'hui.
Rachel Kiddell-Monroe, Advisor, MSF Campaign for Access to Essential Medicines, Doctors Without Borders: Thank you very much for giving me the opportunity to appear here today on behalf of Médecins Sans Frontières, MSF.

Je suis d’accord pour dire que les médecins ne devraient pas être instrumentalisés par l’industrie pharmaceutique mais, d’autre part, un médecin devrait être un bon moyen de faire transiter l’information.
I agree that doctors should not be instrumentalised by the pharmaceutical industry but, on the other hand, a doctor should be a good medium through which information should flow.

France – prestation temporaire de services de la part de médecins, dentistes et sages-femmes établis dans un autre Etat membre
France – temporary provision of services by doctors, dentists and midwives established in another Member State

La Commission considère que les conditions établies par la législation française en ce qui concerne la prestation temporaire de services de la part de médecins, dentistes et sages-femmes établis dans d’autres États membres sont indûment restrictives.
The Commission feels that the conditions set out under French legislation concerning the temporary provision of services by doctors, dentists and midwives established in another Member State are unduly restrictive.

Pourquoi Mme Swiebel ne dit-elle rien à propos de la politique active de son propre pays en matière d'euthanasie, qui conduit à des abus de la part des médecins et qui signifie que des êtres humains finissent leur vie dans des conditions indignes ?
Why does Mrs Swiebel make no mention of her own country’s assisted euthanasia policy, which is abused by some doctors and which leads to people ending their lives without dignity?

Certes, cette évolution impose un effort accru de la part des médecins, mais c’est avec les patients bien informés qu’ils ont les meilleures relations.
The trend certainly places higher demands on doctors, but a doctor will achieve the best relationship with a patient who is well informed.

Une autre source de mécontentement de la part des pharmaciens résidait dans ce qu’ils percevaient comme une intrusion de la part des médecins dans leur champ de compétence, plus exactement lorsque ces derniers prescrivaient directement à leurs patients leurs propres médicaments achetés en vrac, plutôt que d’émettre une prescription qui devait être remplie à la pharmacie.
Another source of unhappiness among pharmacists lay in what they viewed as an intrusion by doctors into their area of jurisdiction, more specifically when doctors directly prescribed for their patients their own medicines purchased in bulk rather than issuing prescriptions that had to be filled at a pharmacy.

Sérieusement — c'est une blague évidemment — est-ce que c'est un problème de compétence de la part des médecins de famille, est-ce que c'est un désintéressement des médecins de famille vis-à-vis la question psychiatrique?
Seriously — of course I mean this as a joke — is there a problem with the skills of family doctors, are family doctors uninterested in psychiatric matters?