Vertaling van "part de marché des opérateurs historiques paraîtra beaucoup " (Frans → Engels) :

Plusieurs répondants s'inquiètent de l'évaluation des parts de marché, soulignant que si le critère de mesure est la valeur, la part de marché des opérateurs historiques paraîtra beaucoup plus réduite que si le critère était le volume.
Several commentators raised concerns about the measurement of market share, pointing out that where it was measured by value, incumbent operators' market share was far lower than where measured by volume.

La libéralisation des industries de réseau s'est également poursuivie, tant au niveau de l'UE (par exemple, avec la directive fixant des règles communes pour les marchés du gaz et de l'électricité et l'accord sur les réseaux transeuropéens) qu'au niveau national, même si les parts de marché des opérateurs historiques demeurent souvent très élevées après l'ouverture des marchés.
Market opening in network industries also continues to progress both at EU level (with e.g. the directive laying down common rules for the electricity and gas market and an agreement on the trans-European networks) and at national level, even if the market share of the incumbent often remains very high after liberalisation.

Dans ce dernier segment de marché, les parts de marché des opérateurs historiques étaient relativement élevées en Grèce, au Luxembourg et au Portugal.
In this latter market segment, the market shares of incumbents were relatively high in Greece, Luxembourg, and Portugal.

Les autorités chargées de la concurrence et de la régulation devraient garantir un niveau suffisant de concurrence sur les marchés libéralisés, car la part de marché de l'opérateur historique reste souvent très élevée.
Competition and regulatory authorities should ensure sufficient competition in liberalised markets, where the market share of the incumbent often remains very high.

Même sur les marchés libéralisés, la part de marché de l'opérateur historique demeure souvent très élevée.
Even in liberalised markets, the market share of the incumbent often remains very high.

Deuxièmement, la concurrence s'est développée et dans les États membres les plus avancés, les parts de marché des opérateurs historiques ont été réduites à environ 90 %, et le degré perçu de concurrence a généralement augmenté entre 2000 et 2005.
Secondly, competition has grown and in the most advanced Member States the market shares of the incumbents have been reduced to around 90 % and the perceived degree of competition has generally grown between 2000 and 2005.

Deuxièmement, la concurrence s'est développée et dans les États Membres les plus avancés, les parts de marché des opérateurs historiques ont été réduites à environ 90%, et le degré perçu de concurrence a généralement augmenté entre 2000 et 2005[16].
Second, competition has grown and in the most advanced Member States the market shares of the incumbents have been reduced to around 90% and the perceived degree of competition has generally grown between 2000 and 2005[16].