Traduction de «part de fondations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

fondation sur sol en pente [ fondation sur terrain en pente | fondation sur sol incliné | fondation sur surface inclinée | fondation en terrain incliné ]
foundation on sloping ground

fondation de type jacket | fondation en treillis tubulaire | fondation jacket | jacket
jacket | jacket foundation

ingénieur en technique des fondations [ ingénieure en technique des fondations | ingénieur en fondations | ingénieure en fondations ]
foundation engineer

fondation superficielle | fondation directe
spread footing | footing foundation | natural foundation | direct bearing foundation

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

fondations | fondation | fondements | solage
foundation | substructure

Fondation pour l'éducation à l'environnement | Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]
Foundation for Environmental Education | Foundation for Environmental Education in Europe | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]

fondation
foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fondation Bill Melinda Gates a fait part ce jour de son intention de contribuer au plan d'investissement extérieur de l'UE.
The Bill Melinda Gates Foundation today announced their commitment to contribute to the EU's External Investment Plan.

toutes les activités, professionnelles ou autres, en faisant la distinction entre, d’une part, les activités exercées au cours des dix dernières années auxquelles il a été mis fin avant la prise de fonction du membre de la Commission, telles celles de membre du conseil d’administration d’une société, de conseiller ou de consultant, de membre d’une fondation, d’un organisme analogue ou d’un établissement d’enseignement, et, d’autre part, les fonctions de nature honorifique et/ou conférées à vie ou les fonctions qui sont formellement suspendues par effet direct de la loi pendant la durée du mandat de membre de la Commission, lesquelles sont conservées pour autant que l’article 8, paragraphe 2, soit respecté.
all activities, professional or otherwise, distinguishing between activities engaged in over the last 10 years which ended before the Member took up office, such as company board member, advisor or consultant, member of a foundation or similar body or of an educational institution, and those functions of an honorary nature and/or attributed for life or functions which are formally suspended by direct effect of the law during the Member's mandate, which are maintained while respecting Article 8(2).

Ces mesures viseraient, d’une part, les questions propres aux coopératives, aux fondations et aux mutuelles et, d’autre part, les questions propres aux entreprises à finalité sociale.
These actions would address issues related to cooperatives, foundations and mutuals on the one hand and enterprises pursuing social objectives on the other.

Pour pallier aux difficultés qu'éprouvent les fondations et les partis politiques européens pour atteindre le seuil de cofinancement actuel de 15 %, celui-ci devrait être abaissé afin qu'une part plus importante des fonds publics affectés à ces fondations et partis européens puisse être utilisée de manière appropriée, par exemple pour la campagne des élections européennes de 2019.
To deal with European political parties and foundations having difficulties in meeting the current co-financing threshold of 15%, it should be lowered, enabling more of the existing public funding set aside for European parties and foundations to be directed appropriately, for example in the 2019 European election campaign.

Tout le monde accepte des subventions de la part des fondations, et les fondations obtiennent leur argent de l'industrie.
Everybody takes money from foundations, and foundations get their moneys from industry.

Des groupes issus des Premières nations habitant le littoral nord de la Colombie-Britannique ont reçu au moins 50 millions de dollars de la part de fondations étasuniennes. Ils ont reçu 27 millions de dollars de Moore, 19 millions de dollars de Hewlett-Packard et plusieurs millions de dollars de la part d'autres fondations étasuniennes.
North coast B.C. First Nations groups have received at least $50 million from U.S. foundations — $27 million from Moore, $19 million from Hewlett and Packard, and several million more from other U.S. foundations.

Nos constatations ne font état d'absolument aucune utilisation répréhensible des fonds de la part des fondations.
It's not driven by a concern that there may be something untoward going on in foundations, not at all.

Hier, la vérificatrice générale a fustigé le gouvernement au sujet de l'absence de reddition de comptes de la part des fondations.
Yesterday the Auditor General ripped the government for the lack of accountability around foundations.

* La Commission encouragera le CEDEFOP, Eurydice, et la Fondation européenne pour la Formation à capitaliser sur leur coopération existante dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, en particulier pour prendre part au développement de la base de données sur l'éducation et la formation tout au long de la vie (voir section 4.1).
* The Commission will encourage Cedefop, Eurydice and ETF to build upon their existing cooperation in relation to lifelong learning, in particular to support the development of the lifelong learning database (see section 4.1).

Nous nous adressons à des fondations — nous avons récemment reçu un soutien plus encourageant de la part de fondations — mais notre organisme est principalement financé par ses membres.
We go to foundations — we have received more encouraging support lately through foundations — but primarily it has been membership-funded.