Vertaling van "part de chroniqueurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chroniqueur de radio | chroniqueuse de radio | chroniqueur radiophonique | chroniqueuse radiophonique | chroniqueur radio | chroniqueuse radio
radio feature reporter | radio features reporter | feature reporter | features reporter

chroniqueur | chroniqueur/chroniqueuse | chroniqueuse
commentator | political columnist | columnist | editorial opinion columnist

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist

chroniqueur du tourisme | chroniqueur touristique
travel editor

chroniqueur de télévision | chroniqueuse de télévision | chroniqueur télé | chroniqueuse télé
TV feature reporter | TV features reporter | feature reporter | features reporter

chroniqueur | chroniqueuse | courriériste | columnist | columniste | chroniqueure
columnist | opinion columnist

chroniqueur du tourisme [ chroniqueur touristique ]
travel editor

journalist-chroniqueur
publicist

chroniqueur des arts et spectacles
art director

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que localement nous obtenons un certain appui de la part des chroniqueurs en matière de défense nationale, mais sur ce littoral, nous avons constaté que le Globe & Mail était un obstacle infranchissable.
I must say locally we're getting some support from national defence columnists, but on this coast we've found the Globe and Mail to be a solid rock barrier.

Nous entendons constamment des propos dégradants à l'égard des parlementaires, surtout de la part de chroniqueurs et d'experts, mais le rôle que le député a joué dans ce dossier ces dernières années, depuis son élection à la Chambre, est vraiment assez phénoménal.
As much as we constantly hear, mostly from columnists and pundits, about the demeaning of parliamentarians, the role he has played in this over the last number of years since being elected to the House is really quite phenomenal.

Pour sa part, Lorne Gunter, chroniqueur de Sun Media, a écrit que le projet de loi C-43 est « si sensé que la plupart des Canadiens s'étonneront probablement que la nouvelle politique n'a pas déjà force de loi ».
Sun Media columnist, Lorne Gunter, meanwhile wrote that Bill C-43 is “so sensible it will probably surprise most Canadians that the new policy isn't already the law of the land”.

D'autre part, cela peut limiter le rôle des médias en tant que chroniqueurs de la sphère publique et renforcer celui des fournisseurs de plateformes, par exemple des sociétés en ligne.
On the other hand, this may decrease the role of the media as editors in the public sphere and strengthen the role of platform providers, for example online companies.

On a également noté plusieurs cas de chroniqueurs critiques remplacés, ainsi que le projet supposé d’une entreprise dont l’État détient la part du lion d’investir dans une entreprise médiatique qui détient une chaîne privée.
There have also been several incidents where columnists who were critical have been removed, and an alleged plan for a company in which the state holds a golden share to acquire a stake in a media company that owns a private channel.

Également, le chroniqueur respecté de la Gazette de Montréal, Peter Hadekel, a déclaré pour sa part:
As respected Montreal Gazette columnist Peter Hadekel has remarked:

Lorsque j'ai formulé cette remarque, j'ai parfois été accusé, en quelque sorte, de lancer une menace de non-coopération de la part de l'Union européenne au cas où les États-Unis choisiraient d'agir sans le soutien des Nations unies, selon le principe que Tom Friedman, chroniqueur au New York Times , a suggéré en se référant à l'écriteau d'un magasin de porcelaine : "Qui casse paie".
When I have made this point in the past I have sometimes been accused of, as it were, issuing a threat of European Union non–cooperation if the United States chooses to proceed without UN backing, on the principle suggested by the New York Times columnist, Tom Friedman, from the sign in a china shop: 'If you broke it, you own it'.

Lorsque j'ai formulé cette remarque, j'ai parfois été accusé, en quelque sorte, de lancer une menace de non-coopération de la part de l'Union européenne au cas où les États-Unis choisiraient d'agir sans le soutien des Nations unies, selon le principe que Tom Friedman, chroniqueur au New York Times, a suggéré en se référant à l'écriteau d'un magasin de porcelaine : "Qui casse paie".
When I have made this point in the past I have sometimes been accused of, as it were, issuing a threat of European Union non–cooperation if the United States chooses to proceed without UN backing, on the principle suggested by the New York Times columnist, Tom Friedman, from the sign in a china shop: 'If you broke it, you own it'.

Elle fut manifeste de la part de certains chroniqueurs juridiques et défenseurs du statu quo.
It was evident among certain legal pundits and defenders of the status quo.