Traduction de «part d'un ancien organisateur libéral » (Français → Anglais) :

Il n'y a rien qui empêche un ancien organisateur libéral, néo-démocrate ou conservateur de se porter candidat au poste de directeur de scrutin.
There is nothing to prevent a former organizer from the Liberal Party, the New Democratic Party or the Conservative Party from putting his name forward to be returning officer.

Ce peut être un ancien organisateur libéral, conservateur ou néo-démocrate.
It could be a former organizer for the Liberals, the Conservatives or the New Democrats.

De plus, l’ancien membre demeure tenu de répondre à tout appel de fonds de souscription non libérés dans la mesure où il y aurait été tenu si l’insuffisance du capital du Fonds avait été constatée et l’appel fait au jour de la fixation du prix de rachat de ses parts.
In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.

Hier, le directeur de l'aile québécoise du Parti libéral a avoué dans son témoignage avoir reçu 300 000 dollars dans des enveloppes brunes de la part d'un ancien organisateur libéral.
Yesterday the director of the party's Quebec wing testified he received $300,000 in brown envelopes from a former Liberal organizer.

13. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, ainsi que de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
13. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

11. réitère son appel à la libération immédiate du caporal israélien Gilad Shalit, qui serait perçue comme un acte de bonne volonté de la part du Hamas, et de tous les anciens ministres, députés et maires palestiniens emprisonnés; reconnaît l'importance de la libération des détenus afin d'instaurer la confiance dans le cadre des négociations de paix actuelles;
11. Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit, which would be perceived as an act of goodwill on the part of Hamas, and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;

Enfin, la dernière nomination, qui a soulevé de nombreuses interrogations à la Chambre et partout au Canada, a été celle de Ross Fitzpatrick, ancien organisateur libéral très en vue en Colombie-Britannique et compagnon de golf du premier ministre.
The last appointment which raised a lot of concern in this House and across the country was Ross Fitzpatrick, prominent B.C. Liberal organizer and golfing buddy of the Prime Minister.

En tant qu'ancien organisateur libéral au Nouveau-Brunswick, le sénateur Bryden connaît l'électorat de la circonscription du ministre Doug Young.
Senator Bryden, as a former Liberal organizer in New Brunswick, is familiar with the electorate in the riding of Minister Doug Young.