Vertaling van "part commerciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

compagnie commerciale | corporation commerciale | société commerciale | société par actions à fin commerciale
commercial corporation | trading company | trading corporation

responsable de l'analyse commerciale des TIC | responsable de l'analyse métier technologies de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale de la technologie de l'information et de la communication | responsable de l'analyse commerciale des technologies de l'information et de la communication
IT business analysis director | IT business analysis manager | ICT business analysis manager | ICT business analysis managers

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

requête ex parte [ demande faite ex parte | demande ex parte ]
ex parte application [ ex-parte application | application made ex parte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la part commerciale, s'il y a un différend—disons entre les pêcheurs à engin mobile et les pêcheurs à engin fixe—sur la répartition de leur part, on propose que l'industrie elle-même essaie de prendre ces décisions et d'atteindre un consensus.
It suggests that when it comes to the commercial share, if there's a dispute—for example between mobile-gear and fixed-gear fishermen—about how to divide their share up, the industry itself should increasingly try to make those decisions and come to a consensus.

Elle s'applique à l'égard de la part commerciale du TPA: 70 p. 100 est fonction des prises historiques pendant la période 1988-1989 et 30 p. 100, de la longueur du navire.
It is applied against the commercial share of the TAC, and it is based 70 per cent on historical catches during the 1988-1989 period, and 30 per cent on the vessel's length.

8. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
8. Emphasises that there is a need for effective monitoring of EU-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

261. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
261. Emphasises that there is a need for effective monitoring of Union-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

263. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;
263. Emphasises that there is a need for effective monitoring of Union-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;

L'accord de libre-échange conclu par l'UE 27 dans son ensemble, d'une part, et la République de Corée (Corée du Sud), d'autre part, ci-après "l'accord de libre-échange", repose sur les objectifs de la stratégie de politique commerciale "Europe mondialisée" de la Commission, adoptée le 3 octobre 2006 et approuvée par le Parlement européen dans sa résolution du 19 février 2008 sur la stratégie de l'UE pour assurer aux entreprises européennes un meilleur accès aux marchés extérieurs et sur le rapport du Parlement européen sur les relations économiques et commerciales avec la Corée du Sud.
The Free Trade Agreement between the EU-27 as a whole, on the one hand, and the Republic of Korea (South Korea), on the other hand, hereinafter the 'FTA' or 'Agreement', draws on the objectives of the Commission's 'Global Europe' trade policy strategy adopted on 3 October 2006, and approved by the European Parliament in its resolution of 19 February 2008 on the EU's Strategy to deliver market access for European companies and on the European Parliament's report on Economic and trade relations with South Korea.

L'enchaînement est donc qu'une bande et cela ne s'applique-t-il qu'aux bandes en Alberta? s'adresse à lui, et c'est lui qui est l'intermédiaire, si vous voulez, et qui prend les dispositions pour que celle-ci ait accès à la ressource, puisse l'utiliser ou en réclamer sa part commerciale : est-ce là ce que doit faire n'importe quelle bande au pays?
So the sequence is that a band and is this just in respect of bands in Alberta? goes to them, and they are the middle man, if you will, who then makes the arrangement for them to have the access, the utilization, or the commercial share of it: is that what any band in the country does?

La part commerciale de l'Europe au Mexique est revenue à un niveau réduit vraiment ridicule.
The share of Europe’s trade with Mexico has fallen back to simply ridiculously low levels.

Il a déclaré qu'il n'offrait aucun soutien aux collectivités locales ni aucune protection contre la concentration de la flotte entre les mains de quelques propriétaires et qu'il laissait planer l'incertitude sur la part commerciale des prises à l'issue des négociations en vertu des traités.
He notes that the plan contains no support for local communities, no protection against concentration of control of the fleet, and uncertainty about the commercial share of catch in the face of treaty negotiations.

Nous avions tenté de déterminer, alors que la part commerciale par secteur avait déjà été largement établie, si les répartitions devraient se faire en fonction de caractéristiques des navires, c'est-à-dire à engins fixes ou mobiles.
We had attempted to determine, where the commercial share by sector had largely been determined, whether allocations should go to fixed gear or mobile gear.