Vertaling van "part aux séminaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séminaire de planification présidé | séminaire de programmation avec animateur
moderated planning workshop

séminaire des attachés de presse de la société civile | séminaire des médias de la société civile
Civil Society Media Seminar

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
training seminar

Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif
Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations

Séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages
Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey

Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner

composante prestation du salaire | part du salaire dépendante de la prestation | élément de salaire lié aux prestations
performance-based salary element

part destinée aux frais de loyer
portion for rental costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 130 agents ont pris part au séminaire.
More than 130 ministry staff attended the seminar.

Des représentants de la Commission ont pris part à des centaines de réunions, conférences et séminaires dans toute l'Union sur ce sujet.
Commission representatives have taken part in hundreds of meetings, conferences and seminars held in throughout the Union on this subject.

La BEI a pris part à des séminaires ciblés, par exemple sur la biotechnologie, et participe à la préparation du 6e PC.
The EIB has taken part in targeted seminars, for example on biotechnology, and is participating in the preparation of the Sixth Framework Programme.

23. rappelle que le huitième séminaire national du Réseau européen des médiateurs a eu lieu à Copenhague en octobre 2011; rappelle que sa commission des pétitions est membre à part entière du réseau et qu'elle était représentée au séminaire; rappelle que lors du séminaire, les membres du réseau sont convenus de trouver des moyens de mieux informer les citoyens en Europe de leurs droits;
23. Recalls that the Eighth National Seminar of the Network of European Ombudsmen was held in Copenhagen in October 2011; recalls that its Committee on Petitions is a full member of the Network and that the Committee was represented at the Seminar; recalls that at the Seminar the members of the Network agreed to find ways better to inform citizens in Europe of their rights;

À Poznań, les membres de la délégation ont pris part au séminaire sur le "Système européen de protection des droits de l'homme" à l'université Adam Mickiewicz avec la participation du recteur et professeur M. Stanislaw Lorenc, de M. Nikiforos Diamandouros, Médiateur européen, du professeur M. Pawel Bortkiewicz et de M. Marcin Libicki, président de la commission des pétitions.
In Poznan Members took part in the Seminar on "European System of Human Rights Protection" in the Adam Mickiewicz University with the participation of the Rector, Prof. dr. hab. Stanislaw Lorenc, the European Ombudsman, Nikiforos Diamandouros, Prof. dr. hab. Pawel Bortkiewicz and Marcin Libicki , chairman.

Le secrétariat de la commission du développement et de la coopération a effectué à plusieurs reprises pour sa part des séminaires de formation pour des agents de parlements africains ou d'organisations régionales, mais ses capacités sont limitées.
On a number of occasions the Committee on Development and Cooperation secretariat has arranged training seminars for staff from African parliaments or regional organisations, but it can only do so much.

Ce séminaire, qui a eu lieu en février 2002 à Athènes, a permis une clarification des points de vue de part et d'autre, et une meilleure compréhension de la législation communautaire en matière d'aides d'État et de son imbrication avec le CCA III.
This was held in Athens in February 2002 and resulted in clarification of the two sides' points of view and a better understanding of Community legislation on State aid and its overlapping with CSF III.

En 2010, trois séminaires seront organisés en Ukraine, au Kazakhstan et au Maroc, au cours desquels des experts et des décideurs prendront part à des discussions sur la façon d’améliorer la transparence et l’efficacité de la gouvernance universitaire.
In 2010, three policy seminars will take place in Ukraine, Kazakhstan and Morocco, engaging experts and policy makers in discussions on how to make university governance more transparent and efficient.

Plus de deux cents représentants d'une centaine de régions d'Europe, y compris de pays candidats à l'adhésion, ont pris part à ce séminaire qui leur a donné l'occasion d'échanger des bonnes pratiques et de développer la coopération interrégionale dans le domaine de la promotion de l'innovation.
Over 200 representatives from nearly 100 European regions, including accession countries, took part in the seminar, which provided an opportunity to exchange good practice and develop further inter-regional cooperation in the field of innovation promotion.