Traduction de «part aux diffuseurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déplacement des diffuseurs | mouvement des diffuseurs
motion of scatters

diffuseur acoustique | diffuseur de son
sound diffuser | sound scatterer

réglage des ailettes de diffuseur | réglage des aubes de diffuseur
guiding vane adjustment

diffuseur de programmes destinés aux régions linguistiques (1) | diffuseur de programmes de télévision régionaux-linguistiques (2)
television broadcaster with a regional-language programme service

Accord sur le règlement des réclamations relatives aux services publics entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique d'une part, agissant au nom du Commandement unifié, en son propre nom et aux noms de certains autres Gouvernements, et, d'autre part, l
Utilities Claims Settlement Agreement between the Government of the United States of America, as Unified Command and on its own behalf, and on behalf of Certain Other Governments, and the Government of the Republic of Korea

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

Programme d'aide aux déplacements des diffuseurs
Travel Assistance for Presenters Program

commandes réservées aux petites entreprises [ marchés réservés aux petites entreprises | parts réservées aux petites entreprises ]
small business set-asides

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

part destinée aux frais de loyer
portion for rental costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Madame la Présidente, bonsoir. Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la résolution que nous espérons adopter ce jeudi envoie selon moi un signal très important, un signal qui prouve qu’au sein de cette assemblée, bon nombre d’entre nous soutiennent notre modèle de médias typiquement européen, qui donne une marge de manœuvre d’une part aux diffuseurs commerciaux, et d’autre part, aux diffuseurs publics, c’est-à-dire aux sociétés de médias publics.
– (NL) Madam President, good evening Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution which we hope to adopt here on Thursday sends, in my view, a very important signal, a signal which demonstrates that there is a great deal of support in this House for our typical European media model, which gives space to both commercial broadcasters, on the one hand, and public broadcasters, that is, public media companies, on the other.

Ce type de comportement de la part des diffuseurs nuit à la viabilité des entreprises de production indépendantes et, par le fait même, aux milliers d'emplois qu'elles offrent.
This kind of behaviour by broadcasters undermines the sustainability of independent production companies and, by extension, the many thousands of jobs they support.

Pour profiter pleinement du dividende numérique en Europe, le Parlement européen soutient son approche commune, flexible et équilibrée, qui permet d'une part aux diffuseurs de continuer à fournir et à élargir leurs services, et d'autre part aux opérateurs de communications électroniques d'utiliser cette ressource pour proposer de nouveaux services liés à des utilisations importantes du point de vue social et économique. Le Parlement européen souligne le fait que le dividende numérique devrait être alloué dans le respect du principe de la neutralité technologique.
In order to fully benefit from the digital dividend in Europe, the European Parliament supports its common, flexible and balanced approach, which enables, on the one hand, the broadcasters to continue to provide and expand their services and, on the other hand, the electronic communication operators to use this resource for providing new services related to important social and economic usages and emphasizes the fact that the digital dividend should be allocated in compliance with the principle of technological neutrality.

La télévision numérique et les nouveaux services supplémentaires contribueront à une concurrence accrue sur le marché entre différents opérateurs de réseaux de télécommunications électroniques et à une innovation accélérée de la part des diffuseurs, des opérateurs de réseaux et des créateurs d’applications interactives.
Digital TV and the additional new services will contribute to increased market competition between various electronic communication network operators and to faster innovation e.g. from broadcasters, network operators and from developers of interactive applications.

3.3. Promouvoir la diffusion transnationale des œuvres audiovisuelles européennes produites par des sociétés de production indépendantes en encourageant la coopération entre diffuseurs, d'une part, et distributeurs et producteurs indépendants, d'autre part
3.3 Promote the transnational broadcasting of European audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broadcasters on the one hand, and independent producers and distributors on the other.

promouvoir la diffusion transnationale des œuvres audiovisuelles européennes produites par des sociétés de production indépendantes en encourageant la coopération entre diffuseurs d'une part, et producteurs et distributeurs indépendants d'autre part;
promote the transnational dissemination of European audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broadcasters on the one hand and independent producers and distributors on the other;

= promouvoir la circulation à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté de programmes européens de télévision produits par des sociétés indépendantes en encourageant la coopération entre diffuseurs, d'une part et distributeurs et producteurs indépendants européens d'autre part.
= to promote the movement, in the Community and outside it, of European television programmes produced by independent companies by encouraging cooperation between broadcasters and independent European distributors and producers;

promouvoir la circulation à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, de programmes européens de télévision destinés au public européen et mondial en encourageant la coopération entre diffuseurs, d'une part et distributeurs et producteurs indépendants européens d'autre part dès le stade de la production;
to promote the movement, in the Community and outside it, of European television programmes intended for a European and world audience, by encouraging independent European broadcasters and independent distributors and producers to cooperate right from the production stage;

A la lumière de l'enquête qu'elle a menée, la Commission est arrivée à la conclusion que Holland Media Groep, a l'appui de ses trois chaînes commerciales, deviendra le plus grand diffuseur TV sur le marché hollandais avec, sans doute, une part d'audience de plus de 40%, réduisant par ricochet de façon substantielle la part d'audience des diffuseurs publics.
On the basis of its investigation the Commission has concluded that, with its three channels HMG will achieve a very strong position on the Dutch market for tv broadcasting, which is likely to result in an audience share of more than 40%. As a consequence, the audience share of the public broadcasters will be substantially reduced.

Les entreprises notifiantes ont proposé à la Commission des engagements visant d'une part l'adoption d'une technologie de contrôle d'accès dite à "interface commune", d'autre part un comportement non discriminatoire de MSG vis-à-vis des diffuseurs de télévision à péage, enfin un développement numérique du réseau cablé suffisant pour éviter une pénurie de la capacité de transmission.
The notifying companies proposed to the Commission undertakings regarding on the one hand the adoption a conditionnal access technology called "common interface", on the other hand the non-discriminatory behavior of MSG towards pay-TV providers, lastly the digital development of the cable network sufficiently to avoid any shortage of the transmission capacity.