Vertaling van "parraine cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]
proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]

auteur d'une motion | motionnaire | parrain d'une motion
sponsor of a motion

parrains d'une motion
mover and seconder of a motion

parrains de la motion
mover and seconder of a motion

motionnaires [ parrains d'une motion ]
mover and seconder of a motion [ mover and seconder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le député bloquiste qui parraine cette motion en cette journée d'opposition propose de convoquer une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux pour discuter de cette question.
There is another point. The hon. member from the Bloc Quebecois who has proposed this opposition day motion is proposing that there be a first ministers conference to debate and discuss this issue.

D'après le libellé de la motion, je crois comprendre que la députée du Nouveau Parti démocratique qui parraine cette motion est d'avis que son parti pourrait appuyer certaines réformes démocratiques du système électoral, sauf s'il s'agit de changements dans la façon de choisir les députés.
I take it from the language of the motion that the New Democratic sponsor of it feels that democratic reforms to the electoral system, other than actual changes to the manner in which individual members are chosen, is something the New Democratic Party would support.

Nous croyons, et j'espère que mon collègue qui parraine cette motion sera d'accord avec moi, qu'il serait plus approprié que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne procède à cette étude.
We believe, and I hope my colleague who is sponsoring this motion will agree with me, it would be more appropriate for the Standing Committee on Justice and Human Rights to undertake this study.

Pour répondre à la question du député de Joliette, qui parraine la motion dont nous débattons aujourd'hui, cette idée a été proposée par Bob Zoellick lorsque je l'ai rencontré.
In response to the question of the hon. member for Joliette, who is the seconder of today's motion, I will say that this was the solution Bob Zoellick suggested when I met him.

Je remercie le député d'Esquimalt—Juan de Fuca, qui parraine cette motion très importante et utile.
I thank the member for Esquimalt—Juan de Fuca for this very important and useful motion.