Traduction de «parrainage de programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de parrainage par les entreprises du Canada atlantique [ Programme de parrainage du Canada atlantique ]
Atlantic Canada Corporate Sponsorship Program [ Atlantic Canada Sponsorship Program ]

suivi du programme de parrainage [ supervision du programme de parrainage ]
monitoring of the sponsorship program

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

programme de parrainage de la BEI en faveur de la recherche universitaire | EIBURS [Abbr.]
EIB University Research Sponsorship Programme | EIBURS [Abbr.]

défendre un programme [ promouvoir un programme | faire la promotion d'un programme | assurer le parrainage d'un programme ]
champion a program [ sponsor a program ]

promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme
advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral

parrainage [ sponsoring ]
sponsorship [ sponsor ]

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer comporte, en vue de la réinsertion sur le marché du travail des 611 travailleurs licenciés, des mesures d'encadrement, de parrainage et d'accompagnement, des modules de formation ciblés et individualisés (cours de formation interculturelle, cours de langue, formations à la création d'entreprises et autres cours et programmes de formation), des subventions à la création d'entreprises, des mesures de parrainage et de reclassement visant les travailleurs âgés de 55 ans ou plus, ainsi que des allocations de subsistance;
9. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 611 redundant workers into employment such as counselling, mentoring and coaching, individualised targeted training packages (intercultural training courses, language courses, entrepreneurship training, off-the-shelf courses and training programmes), entrepreneurship allowances, measures relating to workers aged 55 or older with special mentoring and outplacement and subsistence allowances;

9. relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer comporte, en vue de la réinsertion sur le marché du travail des 611 travailleurs licenciés, des mesures d'encadrement, de parrainage et d'accompagnement, des modules de formation ciblés et individualisés (cours de formation interculturelle, cours de langue, formations à la création d'entreprises et autres cours et programmes de formation), des subventions à la création d'entreprises, des mesures de parrainage et de reclassement visant les travailleurs âgés de 55 ans ou plus, ainsi que des allocations de subsistance;
9. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 611 redundant workers into employment such as counselling, mentoring and coaching, individualised targeted training packages (intercultural training courses, language courses, entrepreneurship training, off-the shelf courses and training programmes), entrepreneurship allowances, measures relating to workers aged 55 or older with special mentoring and outplacement and subsistence allowances;

Le parrainage de programmes télévisés par des personnes ou des sociétés dont l'activité principale est la production ou la vente de produits du tabac est interdit.
Sponsorship of TV programmes by persons or companies whose principal activity is the production or sale of tobacco products is prohibited.

Il est organisé par “Euro-CASE”, avec le soutien et le parrainage du programme IST de la Commission européenne.
It is organised by “Euro-CASE” with the support and sponsorship of the IST Programme of the European Commission.

9. relève que l'ensemble coordonné de services personnalisés à cofinancer comporte, en vue de la réinsertion sur le marché du travail des 611 travailleurs licenciés, des mesures d'encadrement, de parrainage et d'accompagnement, des modules de formation ciblés et individualisés (cours de formation interculturelle, cours de langue, formations à la création d'entreprises et autres cours et programmes de formation), des subventions à la création d'entreprises, des mesures spéciales de parrainage et de reclassement pour les travailleurs âgés de 55 ans ou plus, ainsi que des allocations de subsistance;
9. Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 611 redundant workers into employment such as counselling, mentoring and coaching, individualised targeted training packages (intercultural training courses, language courses, entrepreneurship training, off-the shelf courses and training programmes), entrepreneurship allowances, 55+ measures with special mentoring and outplacement, subsistence allowances;

La publicité en faveur des produits du tabac par le biais de la radio ainsi que le parrainage de programmes radiodiffusés par les compagnies de tabac seraient également interdits pour les mêmes raisons que celles invoquées pour la publicité de la télévision conformément à la directive relative à la télévision sans frontières.
Advertising of tobacco products via radio and the sponsorship of radio programmes by tobacco companies would also be banned on the same lines as television advertising under the television without frontiers directive.

(c) limite l'interdiction du parrainage aux manifestations à caractère transfrontalier ainsi qu'au parrainage de programmes radiodiffusés;
limits the ban on sponsorship to events having cross-border effects and sponsorship of radio programmes;

La directive TVSF prévoit enfin des dispositions spécifiques pour le parrainage de programmes et pour le télé-achat.
Finally, the TWF directive contains specific provisions governing the sponsorship of programmes and teleshopping.

- l'interdiction de toute publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits du tabac ainsi que du parrainage de programmes télévisés par des fabricants ou des distributeurs de tels produits, définie dans la directive 89/552/CEE du Conseil;
- ban on all forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products, and sponsorship of television programmes by manufacturers or vendors of such products set out in Council Directive 89/552/EEC;

La directive "Télévision sans frontières" de 1989 interdit toute forme de publicité télévisée pour le tabac et le parrainage de programmes par des producteurs de tabac.
The 1989 "Television without frontiers" Directive forbids all forms of television advertising of tobacco and sponsorship of programmes by tobacco firms.