Vertaling van "parrainage d'enfants organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant organisé à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest
West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development

organisation de parrainage | organisme de tutelle
parent organization

Organisation mondiale de Enfants doués | WOTC [Abbr.]
World Organisation of Talented Children | WOTC [Abbr.]

groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur l'élaboration de la Convention relative aux droits de l'enfant
NGO Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child

Conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child

Groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur l'élaboration de la convention relative aux droits de l'enfant
Ad Hoc Non-Governmental Organizations Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child

Groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur la question d'une convention relative aux droits de l'enfant
Ad Hoc Group of Non-Governmental Organizations on the question of a convention on the rights of the child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parents qui espèrent adopter un enfant né à l'étranger doivent organiser un parrainage par l'entremise d'un centre canadien d'immigration.
People hoping to adopt internationally must also arrange for sponsorship for a child through a Canadian Immigration Centre.

Nous continuons de travailler avec des organisations comme Aide à l'enfance, comme Plan de parrainage, comme l'UNICEF, parce qu'elles sont aux avant-postes du dialogue et de l'action auprès des enfants, soit pour les empêcher de partir ou pour offrir une activité viable à ceux qui ont quitté les groupes armés illégaux.
We continue to work with organizations like Save the Children, like Foster Parents, like UNICEF, because they are at the forefront of dialogue and action with children, either to keep them from going or to give something viable to those who have been with the illegal armed groups when they come out.

En tant que parrain, nous avions la responsabilité financière et juridique du programme, mais lorsque nous en avons perdu le parrainage suite à la recommandation douteuse du Comité de renouvellement, les fonctionnaires de Santé Canada ont, à toutes fins pratiques, substitué à notre organisation le conseil des parents, lequel n'était pas dûment constitué en société, n'était pas dûment élu et n'avait réellement aucune représentativité autre que le fait que ses membres étaient des parents d'enfants inscrits au programme.
As the sponsor, we had the financial and legal responsibility for head start, but when we lost the sponsorship of the program based on the questionable recommendation of the renewal committee, Health Canada officials basically displaced our organization with the parent council, which was not duly incorporated, was not duly elected, and didn't really even have a membership based on anything other than that they were parents of children of the program.

M. Clifford Summers: Monsieur le président, j'aimerais simplement ajouter que pour ce qui est de la perte par notre centre du parrainage pour le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, nous avions organisé une réunion avec Ethel Blondin-Andrew, la ministre responsable des enfants et de la jeunesse.
Mr. Clifford Summers: Mr. Chairman, I just wanted to add that with respect to the loss of the sponsorship of the aboriginal head start program by our centre, we did arrange a meeting with Ethel Blondin-Andrew, the minister who has some responsibility for children and youth.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je parlerai du parrainage d'enfants organisé par la Fondation Paul Gérin-Lajoie, une organisation non gouvernementale qui oeuvre dans le domaine de la coopération internationale.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I am going to talk about the child sponsorship program of the Paul Gérin-Lajoie Foundation, a non-governmental organization that is active in international cooperation.