Vertaling van "organisme de tutelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de tutelle
guardianship organism

organisation de parrainage | organisme de tutelle
parent organization

déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice
foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux
local government control

tutelle de père et mère | tutelle légale
tutelage by right of surviving father or mother

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

bien d'intérêt social | bien sous tutelle | bien tutélaire
merit good

tutelle | surveillance
oversight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'internet est devenu un réseau des réseaux distribué qui fonctionne sans organisme de tutelle centralisé.
The Internet developed as a distributed network of networks and operates without a centralised governing body.

5. demande à tous les organismes de tutelle du sport d'œuvrer en faveur de pratiques de bonne gouvernance afin de réduire le risque d'être victime d'un trucage de matchs;
5. Calls upon all sports governing bodies to commit to good governance practices in order to reduce the risk of falling victim to match-fixing;

69. demande aux États membres et aux organismes de tutelle du sport de promouvoir activement le rôle social et démocratique des amateurs de sport qui soutiennent les principes du franc jeu, en favorisant leur participation dans la propriété et les structures dirigeantes de leurs clubs sportifs et dans les organismes de tutelles du sport en tant qu'acteurs importants;
69. Calls on Member States and sports governing bodies to actively stimulate the social and democratic role of sport fans who support the principles of fair play, by promoting their involvement in the ownership and governance structures at their sports clubs and as important stakeholders in sports governing bodies;

14. souligne la fonction de modèle jouée par le sport dans la société et demande instamment aux organismes de tutelle du sport d'exercer un rôle prépondérant dans la lutte contre les discriminations;
14. Highlights the exemplary function of sport for society and urges sports governing bodies to take leadership in countering institutional discrimination;

AO. considérant que la réglementation des activités des agents de joueurs nécessite une action concertée entre les organismes de tutelle du sport et les autorités publiques afin que des sanctions efficaces puissent être imposées aux agents et/ou aux intermédiaires qui enfreignent les règles;
AO. whereas the regulation of players' agents requires concerted action between sports governing bodies and public authorities so that effective sanctions can be imposed against agents and/or intermediaries who break the rules;

La Chambre de commerce du Yukon est l'organisme de tutelle de toutes les chambres de commerce locales du territoire, représentant plus de 800 entreprises locales.
The Yukon Chamber of Commerce is the umbrella organization of all Yukon community chambers of commerce, effectively representing over 800 businesses in the territory.

11. demande aux États membres et aux organismes de tutelle du sport de promouvoir activement le rôle social et démocratique des fans en soutenant la création et le développement de fédérations de supporters et en favorisant leur participation à la gestion et à l'administration des jeux; est d'avis que l'initiative "Supporters Direct" sert d'exemple en matière de bonnes pratiques à cet égard, et invite la Commission, les États membres et les organismes de tutelle du sport à en promouvoir la propagation;
11. Asks Member States and sports governing bodies to actively promote the social and democratic role of fans by supporting the creation and development of supporters' federations and promoting their involvement in the management and administration of games; believes that the Supporters Direct initiative serves as an example of best practice in this respect and calls on the Commission, the Member States and the sports governing bodies to promote its dissemination;

Pour ce qui est des situations intérieures, d'une manière générale, nous ne sommes pas l'organisme de tutelle, à moins qu'on estime que nous le sommes.
In domestic situations, more likely than not, we're not the lead agency, unless we're deemed to be.

3) Programme de formation pour créateurs d'entreprises (organismes de tutelle : Stiftung zur Wirtschaftsförderung, Qualifizierung und Arbeitsbeschaftung Rudolstadt) - Cours visant la création d'entreprises pour environ 1 000 participants (chômeurs et employés sous-qualifiés) - information sur la création d'entreprises (pour environ 100 participants) et informations connexes pour nouvelles entreprises (environ 30).
3) Training programme for entrepreneurs (Agency: Stiftung zur Wirtschaftsförderderung, Qualifizierung und Arbeitsbeschaffung Rudolstadt) - Motivating courses for around 1000 people planning to set up new businesses (unemployed and under-qualified workers) - Consultancy service for people setting up new businesses (around 100 participants) and advice service for young business people (around 30 participants).

Il doit être considéré comme faisant suite au programme INTERREG-I qui avait imprimé une impulsion vigoureuse à la coopération transfrontalière, particulièrement avec la Suisse : l'engagement des organismes de tutelle, publics et privés, a ainsi pu être ravivé.
It is to be seen as a continuation of the INTERREG I programme, which has given important stimulus to cross-border cooperation, in particular with Switzerland: public and private organisations were encouraged in their commitment to various projects.