Traduction de «parquet pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parquet en lames [ parquet à lames | parquet à lames massives | parquet massif | parquet traditionnel | parquet en lames de bois | parquet à lames de bois ]
strip flooring [ wood strip flooring ]

parquet mosaïque | parquet damier | parquet en mosaïque | parquet mosaïqué | parquet marqueté | parquet en marqueterie
checkerboard flooring

lame à parquet [ lame de parquets | lame de parquet | planche à parquets ]
floorboard [ flooring strip | floor board | flooring board | floor-board ]

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

parquet d'élevage | parquet | parquet de reproduction
breeding pen | pen

cire à parquets
Floor wax (substance)

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

parquet de la bourse | parquet | floor
floor | trading floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, le règlement instituant le Parquet européen pourra être adopté et les travaux de mise en place du Parquet pourront démarrer.
After this, the Regulation establishing the European Public Prosecutor's Office can be adopted and the work on setting up the Office can begin.

Conformément à l'approche prévoyant une transition par étapes vers le droit de l'Union, les futures décisions relatives aux procédures pénales menées par le Parquet européen pourront être modifiées (par la suite) en fonction de l'évolution des législations et des jurisprudences nationales qui, dans certains États membres, peuvent être beaucoup plus restrictives que les normes minimales établies par la présente directive.
In accordance with the ‘step-by-step’ approach of intervention of Union law, in the case of criminal proceedings pursued by the European Public Prosecutor's Office, future initiatives in this field may also be considered at a later date, depending on the evolution of national legislation and case-law, which in some Member States may be much more restrictive than the minimum rules laid down by this Directive.

Je suis certain qu'il y aura des occasions où certaines clarifications pourront être apportées, de façon informelle, mais sur le parquet, durant les travaux de la Chambre, avec tout le respect que je porte à mes collègues, je dois leur signaler que les décisions sont finales.
I am sure that there will be opportunities to bring some informal clarifications. However, with all due respect, decisions made during the proceedings of the House are final.

Les juridictions nationales pourront-elles contrôler les actions du Parquet européen?
Will national courts be able to review the European Public Prosecutor’s Office's actions?

Les juridictions nationales seront chargées du contrôle juridictionnel, ce qui signifie qu'elles pourront être saisies de recours à l'encontre des actes du Parquet européen.
National courts will be entrusted with the judicial review, meaning questions on the European Public Prosecutors' acts could be challenged before them.

Ensuite, les thèmes du statut et du fonctionnement du parquet, confiés à la législation dérivée, pourront être approfondis.
The statute and operation of the Prosecutor's Office can be looked at more closely at a subsequent stage and regulated by secondary legislation.

Le projet de loi ne fera pas uniquement l'objet de débats sur le parquet de la Chambre, mais sera renvoyé au Comité permanent des finances pour y être étudié au cours d'audiences où d'autres experts pourront être invités à témoigner (1055) Je trouve donc totalement inopportun à ce moment-ci de tenter de faire intervenir une influence plus directe des politiciens professionnels dans les délibérations des experts techniques.
The legislation will not only be discussed on the floor of the House but there will be opportunities for hearings and further experts being brought in when the legislation is considered before the Standing Committee on Finance (1055 ) Therefore, it is totally inappropriate at this point to try to introduce a more direct influence of professional politicians into the deliberations of the technical experts.

Les députés pourront maintenant toucher une pension équivalant à 75 p. 100 de leur traitement après 19 années de service au lieu de 15 comme auparavant, à comparer avec les 35 à 40 années de service qu'il faut à n'importe qui dans la tribune, à quiconque ne se trouve pas au niveau du parquet de la Chambre, pour bénéficier d'un régime de retraite; voilà la différence, et c'est pourquoi ce régime de retraite nous paraît trop lucratif (1220) Les généreuses allocations de retraite versées aux députés passent aux yeux de presque tout le monde pour une compensation raisonnable par rapport au fait qu'on ne paie pas aux députés un traitement suffisant.
In 19 years MPs will now get 75 per cent of their salary in pension, rather than 15, as it was before, rather than the 35 to 40 years it takes anybody in this gallery, anybody who is not down at this level, to receive a pension plan. That is the difference, and that is why it is too lucrative (1220) The generous pensions MPs are paid are almost universally viewed as reasonable compensation for the fact that we do not pay members of Parliament enough in salaries.