Traduction de «parquet en bois dur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement de sol en bois dur [ parquet en bois dur ]
hardwood flooring

bois de feuillus | bois dur | bois feuillu | bois franc
hardwood | hardwood lumber | hardwood timber

planchers lamellaires en bois dur [ bois dur à planchers lamellaires ]
laminated hardwood flooring

vérificateur sur chaîne d'apprêtage de panneaux de bois dur [ vérificatrice sur chaîne d'apprêtage de panneaux de bois dur ]
hardboard-coating line checker

bois dur | bois franc
hardwood

maillet en bois | maillet de bois | maillet en bois dur
wood mallet | wooden mallet | wood hammer | wooden hammer

panneau pour parquet en bois
parquet panel

pin à bois dur | pin de Benthan
ponderosa pine | western yellow pine

traverse en bois dur
hardwood tie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à toute autre disposition de la partie B, peut être qualifié de « fumé » tout produit alimentaire qui a été exposé à la chaleur en présence d’une solution de fumée liquide vaporisée et tirée du bois dur, de la sciure de bois dur ou des épis de maïs.
Notwithstanding any requirement prescribed in Part B, a food product that has been subjected to heat in the presence of a vaporized liquid solution of smoke derived from hardwood, hardwood sawdust or corn cobs may be described as “smoked”.

On a fait quelques essais avec différentes colles et différentes épaisseurs de bois, un pouce et deux pouces, et différentes essences de bois, surtout le bois attaqué par le dendroctone du pin, et d'autres produits d'EPS ainsi que la pruche de l'Ouest, un bois dur très présent en Colombie-Britannique. On essaie différentes choses pour déterminer lequel est le meilleur du point de vue de la structure et de la sécurité incendie.
This has been tried in a couple of trial projects using a variety of different glues with a variety of different thicknesses of wood, one inch and two inch, and a variety of species of wood, mostly beetle kill pine and other SPF products and western Hemlock, which is a strong wood; and there is a lot of it in B.C. They are trying all sorts of different things to determine which is better from the point of view of structure and fire safety.

Le sénateur Bryden: A-t-on fait des comparaisons en matière de résistance et de qualité entre la fibre de chanvre et la fibre de bois mou et de bois dur du Nord dans le domaine de la fabrication de papier?
Senator Bryden: Has there been any comparison with fibre strength and quality between hemp fibre and northern softwood fibre or hardwood fibre for the purposes of paper making?

Des essais ont montré que les performances en matière de réaction au feu des planchers et parquets en bois couverts par la norme harmonisée EN 14342 sont stables et prévisibles pour autant que ces produits remplissent certaines conditions relatives à la densité du bois, l'épaisseur du plancher et du parquet et l'utilisation finale.
Tests have shown wood floorings covered by the harmonised standard EN 14342 to have a stable and predictable performance concerning reaction to fire provided that they meet certain conditions regarding the density of the wood, the thickness of the flooring and the end use of the product.

le bois doit être usiné dans des scieries ou traité dans des locaux appropriés, agréés et contrôlés par l’association des États-Unis National Hardwood Lumber Association (NHLA) aux fins de la participation au programme de certification du séchage au séchoir des bois durs sciés (le «programme»);
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and audited by the US National Hardwood Lumber Association (NHLA) to participate in the Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program (‘the programme’);

Le premier exportateur africain de bois dur tropical à destination de l’Europe entend mettre en place un système national assurant le respect de la législation en matière de production forestière qui couvre le bois et les produits du bois vendus non seulement à l'UE, mais aussi sur le marché intérieur et les marchés tiers.
Africa’s biggest exporter of tropical hardwood to Europe intends to set up a national system to ensure legal compliance in timber production, covering all timber and wood products being sold to the EU, but also on the domestic market and to non-EU markets.

L'UE importe par exemple de grandes quantités de bois dur tempéré, de placages et de bois de sciage d'Amérique du Nord.
For example, the EU has an important trade in temperate hardwood logs, veneers and sawnwood from North America.

Cette initiative contribuera au sous-secteur des produits à valeur ajoutée de l'industrie canadienne du bois, dont font surtout partie de petites et moyennes entreprises qui fabriquent des produits du bois d'oeuvre, comme les revêtements de sol en bois dur, les moulures et les boiseries.
The initiative will help the value added subsector of the Canadian wood industry, which includes mostly small and medium size companies that produce products such as hardwood flooring, moulding and trim.

(13) considérant que les travailleurs doivent être protégés efficacement contre les risques de développement d'un cancer à la suite d'expositions professionnelles à des poussières de bois durs; que l'objectif de la présente directive n'est pas de restreindre l'utilisation du bois, soit en le remplaçant par d'autres matériaux, soit en remplaçant l'utilisation de certains types de bois par d'autres types de bois;
(13) Whereas workers must be effectively protected from the risks of developing cancer as a result of occupational exposure to hardwood dusts; whereas the aim of this Directive is not to restrict the use of wood either by replacing it with other materials or by replacing the use of certain types of wood with other types of wood;

(9) Une liste de certains bois durs figure dans le tome 62 des monographies sur l'évaluation des risques de cancérogénicité pour l'homme intitulés 'Wood Dust and Formaldehyde' (poussière de bois et formaldéhyde), publiées par le Centre international de recherche sur le cancer, Lyon 1995.
(9) A list of some hardwoods is to be found in Volume 62 of the Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans 'Wood Dust and Formaldehyde', published by the International Agency for Research on Cancer, Lyon 1995;