Traduction de «parquer quelque part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduire quelqu'un quelque part [ reconduire quelqu'un | ramener quelqu'un | donner un lift à quelqu'un ]
give someone a lift

Aujourd'hui quelque part
Somewhere Today

prendre la défense de quelqu'un [ prendre le parti de quelqu'un | prendre la part de quelqu'un ]
take someone's part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Le ministre des Finances risquait de changer d'avis et de ne pas vous donner l'argent. C'est pourquoi vous avez décidé de le parquer quelque part - vous avez respecté la loi, mais vous l'avez malgré tout parqué quelque part - parce que vous craigniez qu'il refuse de vous allouer les fonds.
Senator Kenny: The Minister of Finance changed his mind and would not give you the money, so you felt you had to park it somewhere - legally, but you had to park it somewhere because you were afraid that he would not give you the funds?

Le gouvernement pense-t-il qu'il est acceptable, à la fin d'une législature, de parquer l'argent quelque part, indépendamment du fait qu'on n'a pas mis en place un appareil approprié pour l'attribution de l'argent?
Does the government think that it is okay, at the end of a Parliament, to park the money, notwithstanding that the proper device through which to appropriate money has not been put in place?