Traduction de «paroles très pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]
Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président suppléant (M. McClelland): Le débat reprend. La parole est au député de Portage—Lisgar. La Chambre peut être sûre que le député présentera des observations très pertinentes et fort à propos.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Resuming debate with the hon. member for Portage—Lisgar who, the House may be assured, will be very relevant and right on topic.

Il s'agit d'une question très intéressante et très pertinente compte tenu de mes activités de porte-parole en matière d'affaires urbaines et de mes propos au sujet de la main d'oeuvre urbaine et des économies urbaines.
It is a very interesting one and very relevant to my portfolio as urban affairs critic and my comments about the urban workforce and urban economies.

Avant de laisser la parole à mon sous-ministre, j'aimerais ajouter — puisqu'il a été question tout à l'heure de l'intérêt porté par le vérificateur général aux problèmes de cybersécurité — que si j'estime que certaines de ses observations étaient très pertinentes et fort utiles, je note aussi que le vérificateur général a indiqué que le gouvernement avait progressé dans l'établissement de ses systèmes pour contrer les cybermenaces, dans l'amélioration de ses communications et dans l'établissement de partenariats avec les propriétaires et les exploitants des infrastructures névralgiques.
Before I turn this question over to the deputy, I would say—mention was made earlier of the Auditor General's looking at this issue of cybersecurity—that I think the Auditor General made some very good, helpful observations, but one thing the Auditor General said is that the government has made progress in securing its systems against cyber-threats, improving communications, and building partnerships with owners and operators of critical infrastructure. That's our focus, that's what we're trying to do, and we're going to do it not only on a domestic basis but internationally as well.

– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.
– Madam President, I have words of sympathy and support for Baroness Ashton: I was watching a BBC programme recently on which you were being interviewed by Jeremy Paxman, who asked you some very pertinent questions and you felt very uncomfortable.

Je le renvoie aux paroles très pertinentes de Mme Villiers, qui étaient en contradiction totale avec son point de vue.
I would refer him to Mrs Villiers' very pertinent comments which directly opposed his views.

Dans la mesure où la proposition de résolution commune propose un certain nombre de mécanismes efficaces en vue de garantir la cohérence, je me limiterai, vu le temps de parole très court qui m'a été imparti, à en citer encore un, à savoir le fait que la Commission devrait aussi procéder à une évaluation des nouvelles législations pertinentes en ce domaine.
Because the joint motion for a resolution proposes a range of effective mechanisms for ensuring coherence, I shall use the very short time allotted to me here just to mention one more such mechanism, namely obliging the Commission to carry out an evaluation of new, relevant legislation from this aspect.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole afin de faire un retour sur ce qui s'est dit au cours de ces trois heures de débat très riche, je dois le dire, et très fertile en informations pertinentes.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to go over the comments made during these three hours of very useful and informative debate.

Faute d'un débat public éclairé et ouvert donnant la parole aux parties intéressées, et faute d'études pertinentes, la politique sociale du Canada, particulièrement en matière de garderies, demeure très floue.
Without an informed and open public debate Canadian social policy especially in the area of child care is wandering aimlessly without thorough discussion, study or input from concerned Canadians.