Traduction de «paroles prononcées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un projet ambitieux, mais les paroles prononcées aujourd’hui par le président Sarkozy ne font que m’encourager.
It is a great project, but I am all the more encouraged by the words I have heard today from President Sarkozy.

Je crois que les paroles que nous avons prononcées aujourd’hui seront suivies d’actes, et que nous ne nous contenterons pas de parler de la violence faite aux femmes mais que nous prendrons des mesures pour les défendre.
I believe that today’s words will be followed by actions, and that we will not only talk about violence against women but, above all, take action to defend women.

Je crois, Monsieur le Président, que cette maison vous est reconnaissante pour les paroles prononcées aujourd'hui.
I believe, Mr President, that this House is grateful to you for your words here today.

Monsieur le Président, si le premier ministre pensait vraiment ce qu'il a dit aujourd'hui, s'il voulait honorer les paroles prononcées par nos peuples autochtones et respecter celles qu'il a lui-même prononcées à la Chambre lorsqu'il a présenté des excuses aux survivants des pensionnats indiens il y a à peine deux ans, il n'éliminerait pas la Fondation autochtone de guérison aujourd'hui.
Mr. Speaker, if the Prime Minister had the conviction of the words he just spoke in this chamber today, if he honoured the words of our aboriginal peoples and honoured the words he himself spoke on the floor of the House during the residential schools apology just two years ago, he would not be killing the Aboriginal Healing Foundation today.

Je me réjouis des sages paroles prononcées aujourd’hui par les autres orateurs.
I am grateful for the wise words contributed by other speakers today.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, nous n'avons qu'à nous reporter aux paroles prononcées ici un peu plus tôt, alors que certains sénateurs de l'opposition voulaient voir la sanction royale accordée au projet de loi C-43 aujourd'hui et désiraient que des efforts soient faits en ce sens.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, we need only refer to what was said here earlier, when some senators from the opposition wanted Bill C-43 to receive Royal Assent today and wanted arrangements to be made to ensure it did.

Les paroles que vous avez prononcées aujourd’hui nous rappellent que les Nations unies ont le pouvoir de transcender l’esprit de clocher qui nous caractérise tous.
Your words today remind us of the power of the United Nations to transcend the parochial in us all.

Aujourd'hui, je veux répéter les paroles prononcées par le premier ministre du Canada dans son discours commémorant le cinquantenaire des Nations Unies: «Les Canadiens ont acquis pour eux-mêmes ce à quoi la communauté internationale aspire: une façon de vivre ensemble, en paix, et de se comprendre mutuellement.
Today, I would like to recall the words of the Prime Minister of Canada in his speech commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations: ``Although Canadians sometimes forget it, the highest hope of the global community is to achieve what we in Canada have achieved for ourselves.

On accouche aujourd'hui du projet de loi C-78, qui fait fi des quatre années de discussions qui ont eu lieu, qui fait fi des belles paroles prononcées par le président du Conseil du Trésor.
We have before us today Bill C-78, which totally ignores the discussions that went on for four years as well as the nice words of the President of the Treasury Board.

Nous ne faisons que commencer notre étude de ce projet de loi et nous allons tenir compte non seulement des paroles que vous avez prononcées aujourd'hui et qui figureront au compte rendu, mais également des commentaires que vous avez présentés au comité précédent.
We are just beginning our study here, and we will take into account not only the words that you have put on the record today but also your previous comments in the previous committee.