Vertaling van "paroles en actes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de parole indirect
indirect speech act

actes de parole de surface
surface speech-acts

acte de langage [ acte de parole ]
speech act

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

facta, non verba [ des actes et non des paroles ]
facta, non verba [ action, not words ]

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est grand temps de passer de la parole aux actes.
It is high time that we move from words to actions.

Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Primauté de l'efficacité énergétique: des paroles aux actes.
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy said: "Energy efficiency first: from words to action.

Parallèlement au discours du président Juncker devant le Parlement européen, la Commission européenne a adopté des initiatives concrètes relatives au commerce, à l'examen sélectif des investissements, à la cybersécurité, à l'industrie, aux données et à la démocratie, passant ainsi immédiatement de la parole aux actes.
President Juncker's speech in the European Parliament was accompanied by the adoption of concrete initiatives by the European Commission on trade, investment screening, cybersecurity, industry, data and democracy, putting words immediately into action.

Lors du prochain sommet du G20 à Hambourg, l'Union exhortera les dirigeants à passer de la parole aux actes et à s'opposer au protectionnisme.
At the upcoming G20 summit in Hamburg, the EU will urge leaders to walk the talk and resist protectionism.

Aujourd'hui, nous prouvons que nous traduisons nos paroles en actes.
Today we are showing that we walk the talk.

Par ses propositions d’aujourd’hui, la Commission passe de la parole aux actes et présente des réponses immédiates et à long terme aux défis en matière de migrations auxquels l'Europe est confrontée.
With today's proposals, the Commission is turning words into action and setting out immediate and long-term responses to the migration challenges that Europe faces.

Les autorités locales sont en première ligne lorsqu’il s’agit d'appliquer et de mettre en œuvre concrètement les règles en matière de libre circulation. C’est la raison pour laquelle la Commission européenne entend passer de la parole aux actes en formulant des recommandations opérationnelles, à l'intention des États membres, en vue de prévenir ces abus.
Following a call for action by Member States, the European Commission is giving concrete operational guidance to enable national authorities to prevent such abuse. Local authorities are on the frontline when it comes to implementing free movement rules and making them work.

Nous devons tous jouer notre rôle afin de traduire les paroles en actes et de nous assurer que la région du Danube continue à servir de modèle à d’autres initiatives macrorégionales».
We all need to play our part in moving from words to action – and ensure that the Danube Region continues to be a model for other macro-regional initiatives".

La vice-présidente Viviane Reding s'exprime sur les droits fondamentaux: Des paroles aux actes:
Vice President Reding on Fundamental Rights: From words to actions:

Faisant suite aux deux communications de la Commission sur la gestion des risques et la simplification dans le secteur agricole, la proposition d’aujourd’hui est un bon exemple de transposition de paroles en actes».
Following the two Commission communications on risk management and simplification in agriculture, today’s proposal is an example of putting words into action".