Vertaling van "paroles du sénateur fairbairn aient " (Frans → Engels) :

Le président : Avant de donner la parole au sénateur Fairbairn, pour la gouverne du comité et pour m'assurer que c'est consigné au compte rendu, je rappelle que le premier ministre du Canada a annoncé le Programme de forêts modèles à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, à Rio de Janeiro, en 1992.
The Chair: Before we move to Senator Fairbairn, for the benefit of the committee and to ensure that it is on the record, in 1992 the Model Forest Program was announced by Canada's Prime Minister at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

Avec la permission des honorables sénateurs, puis-je interrompre les délibérations pour donner la parole au sénateur Fairbairn?
With the permission of honourable senators, may I interrupt proceedings to call upon Senator Fairbairn?

Son Honneur le Président: Nous empiétons sur le temps de parole du sénateur Fairbairn, et c'est en vérité une question pour le sénateur Fairbairn.
The Hon. the Speaker: We are on Senator Fairbairn's time and this is properly a question to Senator Fairbairn.

Il est malheureux que les paroles du sénateur Fairbairn aient sonné aussi creux dans les oreilles des sénateurs libéraux siégeant à ce comité.
It is unfortunate that Senator Fairbairn's words have rung so hollow in the ears of Liberal members appointed to serve on this committee.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de donner la parole au sénateur Fairbairn, je voudrais vous rappeler que nous sommes convenus que, pour ce qui concerne les modifications constitutionnelles, le premier orateur disposerait de 45 minutes, et l'orateur suivant, de 45 minutes également.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before Honourable Senator Fairbairn speaks, I believe that previously we had agreed that on matters of constitutional amendments, the first speaker would be entitled to 45 minutes and the next speaker would also be allowed 45 minutes.