Vertaling van "parole était écoulé " (Frans → Engels) :

Monsieur Lacroix, vous avez été interrompu, plus tôt, puisque le temps de parole était écoulé.
Mr. Lacroix, you were interrupted earlier on because time had run out.

La présidence tentait de faire signe au député que son temps de parole était écoulé.
The Chair has tried to signal to the member that his time to question is over.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Robichaud ne peut pas répondre à la question parce que le Président lui a fait savoir que son temps de parole était écoulé.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Robichaud cannot answer the question since the Speaker has indicated that his time has expired.

Beaudoin: Honorables sénateurs, comme je le disais hier au moment où l'on m'a signalé que mon temps de parole était écoulé, la Cour suprême a conclu dans l'arrêt Burns que les principes de justice fondamentale exigent que la ministre de la Justice demande des assurances que la peine de mort ne sera pas infligée lorsqu'un État requiert l'extradition d'un individu, sauf dans des circonstances exceptionnelles que la Cour s'est abstenue de définir.
Beaudoin: Honourable senators, as I was saying yesterday when it was indicated to me that my time had expired, the Supreme Court concluded in Burns that the principles of fundamental justice require the Minister of Justice to ask for assurances that the death penalty will not be imposed when a State orders the extradition of an individual, except in certain exceptional circumstances the court declined to define.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Je croyais que vous aviez compris que le temps de parole était écoulé.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I was under the impression that you had understood that there was no time left.