Maintenant, j'aimerais céder la parole à Serge Charlebois, qui vous parlera brièvement de la dynamique de l'aide financière au Québec, laquelle est bien différente de la dynamique canadienne.
I would now like to yield the floor to Serge Charlebois, who will speak briefly about the mechanics of financial assistance in Quebec, which are quite different from those in Canada.