Le président: J'ai Mac Harb, Ken Epp—parce que je lui ai en quelque sorte un petit peu coupé la parole—et Randy White sur ma liste, mais j'aimerais que l'on passe dès que possible à l'examen des questions qui sont ici soulevées.
The Chairman: I have Mac Harb, Ken Epp—because I kind of cut him off—and Randy White on my list, but I'd like, as soon as we could, to get to consideration of the items that are actually on here.