Vertaling van "parole touche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Elizabeth Hubley : Je prends la parole aujourd'hui au sujet d'une cause qui me touche personnellement et qui touche des millions de personnes dans le monde.
Hon. Elizabeth Hubley: Today I rise to speak to an issue that affects me and millions of people around the world.

Dernière chose - avant que le président ne me fasse signe, étant donné que mon temps de parole touche presque à sa fin -, certaines de vos propositions sont inutiles.
Lastly – before the President signals to me, because I am already nearing the end of my time – some of your suggestions are unnecessary.

Le député de Sault Ste. Marie a la parole. Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole sur cette question importante, puisqu'elle touche les gens de ma collectivité et les Canadiens d'un océan à l'autre.
Madam Speaker, it is a great pleasure to speak on this very important topic, as it affects the members of my community and people across Canada.

Mon temps de parole touche à sa fin.
I am running out of time, so I shall conclude by saying that something must be done.

Mesdames et Messieurs, mon temps de parole touche à sa fin; je tenais simplement à vous quitter avec ces commentaires initiaux.
Ladies and gentlemen, my time is running out; I just wanted to leave you with these initial comments.

Je vais maintenant rendre la parole à mon collègue qui vous parlera de ce soutien bilatéral (1545) [Français] M. Guillermo Rishchynski: Monsieur le président, tout de suite après que les ouragans eurent touché les Antilles, l'ACDI a établi un groupe de travail interministériel pour préparer notre réponse sur le plan humanitaire et sur le plan de la reconstruction des endroits touchés par les sinistres.
I will now turn the presentation back to my colleague, who will speak about this bilateral support (1545) [Translation] Mr. Guillermo Rishchynski: Mr. Chairman, right after the hurricanes struck the Caribbean, CIDA set up an interdepartmental task force to prepare our humanitarian response and support the reconstruction plan for the affected areas.

Laissez-moi conclure, car mon temps de parole touche à sa fin. Je pense que nous allons dans la bonne direction en acceptant ce règlement.
To summarise, because I am running out of time, I think that this regulation is the right move.

Lorsque, vendredi, se tiendront en la cathédrale de Salzbourg les funérailles des victimes de la plus grande catastrophe qui ait touché mon pays ces dernières décennies, je saurai que ce Parlement s'associe au deuil qui nous frappe et je vous remercie des paroles de solidarité et de réconfort que vous avez adressées à leurs proches.
When the memorial service of what was the worst disaster to befall my country over recent years is held in Salzburg Cathedral on Friday, I know that this Parliament will be among the mourners and I thank you for your words of sympathy and comfort for the relatives.

(1830) Monsieur le Président, mon temps de parole touche à sa fin.
(1830 ) Mr. Speaker, my time is quickly coming to an end.

Comme vous me faites signe que mon temps de parole touche à sa fin, monsieur le Président, je vais conclure.
In light of the time remaining that you have just indicated to me, Mr. Speaker, let me conclude.