Traduction de «parole principalement parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traiter de la motion principale [ prendre la parole sur la motion principale | intervenir dans le débat sur la motion principale ]
speak to the main motion [ speak on the main motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre canadien de PEN International défend principalement les écrivains qui font l'objet d'une persécution de la part d'un gouvernement tyrannique parce qu'ils veulent exercer pacifiquement leur liberté de parole.
The Canadian chapter of International PEN concerns itself primarily with writers in oppressive regimes who are persecuted for the peaceful expression of their beliefs.

Je prends la parole principalement parce que j'ai entendu dire que le député de Calgary-Est, dont le nom avait été mentionné, a déclaré publiquement qu'il ne viendrait pas à la Chambre pour discuter de cette question.
I rise principally because of reports that the member for Calgary East, who had been mentioned, indicated publicly that he would not be attending and rising in the House to deal with it.

Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je prends la parole principalement parce que j'ai présenté la motion au Comité de la procédure hier.
Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I rise primarily because I moved the motion at procedures yesterday.

Le Président de la principale assemblée de Russie s'est adressé au Sénat parce que notre Président, le sénateur Molgat, a pris la parole devant l'assemblée de Russie.
The Speaker from the main Russian chamber spoke in this chamber because our Speaker, Senator Molgat, spoke in theirs.

Honorables sénateurs, contrairement à ce que j'ai indiqué, je ne prendrai pas la parole à ce stade principalement parce que la décision du sénateur Hays a en quelque sorte rendu inutile la question de privilège que j'avais l'intention de soulever.
I must say now to honourable senators that I will not be speaking as I had indicated, mainly because Senator Hays' ruling has overtaken my question of privilege.