Traduction de «parole mme susan » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui les porte-parole du ministère des Transports, M. Franz Reinhardt, Mme Susan Stanfield, M. Merlin Preuss, M. Jacques Laplante et M. Alex Weatherston.
Joining us again today, from the Department of Transport, are Mr. Franz Reinhardt, Susan Stanfield, Merlin Preuss, Jacques Laplante, and Alex Weatherston.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour participer au débat sur la motion n 221, qui propose de limiter l’activité sexuelle entre adolescents et adultes en faisant passer de 14 à 16 ans, dans le Code criminel, l’âge requis pour consentir.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to join the debate on Motion No. 221, which proposes to restrict sexual activity between adolescents and adults by amending the Criminal Code to raise the age of consent to sexual activity from 14 to 16 years of age.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, hier, le porte-parole de l'opposition en matière de justice s'en est pris à l'intégrité et à l'indépendance de la GRC.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the opposition justice critic attacked the integrity and independence of the RCMP.

Vous avez la parole. Mme Susan Dodd (témoignage à titre personnel): J'aimerais d'abord remercier le comité de m'avoir invitée à témoigner.
Dr. Susan Dodd (Individual Presentation): I would like to begin by thanking the committee for asking me to speak.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole parce que je suis très préoccupée par les déclarations odieuses qui ont été faites par Mohamed Elmasry, président national du Congrès islamique canadien, le 19 octobre.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I rise before this House today with great concern over the appalling statements made by Mohamed Elmasry, national president of the Canadian Islamic Congress on October 19.