Vertaling van "parole m rahim " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

trouble de la parole
Disturbance in speech

syndrome d'épilepsie rolandique-dyspraxie de la parole
Rolandic epilepsy, speech dyspraxia syndrome

dyslexie et/ou trouble de la parole
Dyslexia AND/OR speech dysfunction

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole, en ce vendredi après-midi, au sujet de la motion à l'étude.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to stand in this place on a Friday afternoon to speak to the motion.

(1440) Le Président: Le député d'Edmonton—Strathcona a la parole. M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, voici quelques faits à propos du premier ministre et d'Earnscliffe.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, here are a few facts about the Prime Minister and Earnscliffe.

Le vice-président: Le député de Edmonton—Strathcona a la parole. M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il est question ici de la promesse qu'a faite le premier ministre et d'une chose que le gouvernement ne connaît pas très bien, c'est-à-dire un engagement envers les Canadiens.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, this is about the Prime Minister keeping his promise and, something the government knows very little about, a commitment to Canadians.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet d'une question très importante pour les Canadiens et pour le Canada, à savoir la notion de citoyenneté et d'immigration, et pour réitérer certaines des idées exprimées par mes collègues concernant les changements qui sont proposés.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Madam Speaker, it gives me pleasure to talk about an issue that is very important to Canadians and to Canada, the idea of citizenship and immigration, and to reiterate some of the thoughts that my colleagues have expressed when it comes to the proposed changes.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, je désire partager mon temps de parole avec ma collègue de South Surrey—White Rock—Langley.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I wish to split my time with my colleague for South Surrey—White Rock—Langley.