Traduction de «parole l'hon walt » (Français → Anglais) :

L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole pour féliciter sincèrement M. Paul Bosc père, du vignoble Château des Charmes, pour son investiture en tant que membre de l'Ordre du Canada.
Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to rise on this occasion to offer my sincere congratulations to Mr. Paul Bosc Sr. of Château des Charmes wineries on his investiture as a Member of the Order of Canada.

La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole. L'hon. Walt Lastewka: Madame la Présidente, je suis très déçu des commentaires du député sur le Comité des comptes publics.
Hon. Walt Lastewka: Madam Speaker, I am very disappointed in this member saying what he just said about the public accounts committee.

L'hon. Walt Lastewka: Les recommandations 3, 4 et 5. Le vice-président (M. Mark Holland): Si vous me le permettez, monsieur Lastewka, je vous rendrai la parole plus tard.
Hon. Walt Lastewka: Recommendations 3, 4, and 5 go The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): Mr. Lastewka, if it's possible, I'll come back to you.

L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre des communes pour rendre hommage à M. Dunc Schooley, qui est décédé à l'âge de 93 ans le 10 octobre.
Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House of Commons to honour Mr. Dunc Schooley who passed away at 93 on October 10.

L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole à la mémoire de John Cain, un photographe très respecté qui est décédé le 25 janvier 2004.
Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to remember John Cain, a well respected photographer who passed away on January 25, 2004.