L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole pour participer au débat sur le budget, même si le fait de voir les réformistes de l'Alberta essayer de se rapprocher des séparatistes m'a rendu plutôt triste.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am very happy to rise to take part in this budget debate, however sad that example of the Reform from Alberta cozying up to the separatists may have made me.