Vertaling van "parole indique clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paroles du meurtrier au moment de son crime indiquent clairement qu’il était motivé par sa haine pour le parti Droit et justice, le principal parti d’opposition polonais.
What the murderer said while he committed the crime left no doubt that his motive was hatred for the Law and Justice Party, Poland’s main opposition party.

Le fait que les deux commissaires aient pris la parole indique clairement que finalement, même la Commission comprend que nous devons agir en l'espèce.
The fact that two Commissioners have taken the floor clearly shows that finally even the Commission understands that we have to act here.

J’ai indiqué clairement que je comptais bien donner la parole à M. Gollnisch, mais je tenais à clore le vote.
I made it clear that I had every intention of giving Mr Gollnisch the floor, but I wanted to conclude the vote.

Dès le mois de mars, puis en avril 2007, des porte-parole du caucus parlementaire libéral ainsi que du chef de l'opposition officielle et chef du Parti libéral du Canada ont indiqué clairement que les libéraux appuieraient et appuient effectivement le maintien du droit des entreprises de repostage et que nous n'appuyons aucune mesure visant à privatiser ou à déréglementer Postes Canada.
As early as March and then in April 2007, official spokesmen on behalf of the Liberal parliamentary caucus and the leader of the official opposition and Leader of the Liberal Party of Canada made it very clear that Liberals would support and do support maintaining the right of international remailers, and that we do not support any move to privatize or to deregulate Canada Post.

Avant de donner la parole à M. André, je voudrais demander à tous les membres du comité d'indiquer clairement au greffier, ou au président, quand vous souhaitez prendre la parole pour poser vos questions.
Just before we go to Mr. André, I would like to ask all members of the committee to indicate clearly to the clerk, or to the chair, when you would like to be up to ask questions.

Le Règlement indique clairement que chaque sénateur a le droit de prendre la parole une fois sur chaque sujet, à l'exception de l'auteur de la motion.
That is for honourable senators to determine in debate. The rules are clear that each senator is entitled to speak once on every issue, except the mover of the motion.

L'Union européenne a indiqué clairement à plusieurs reprises qu'elle attend du gouvernement croate qu'il respecte l'accord de Dayton auquel il est partie et ses autres obligations internationales et qu'il démontre par ses actes comme par ses paroles son attachement indéfectible à la réconciliation.
The European Union has repeatedly made clear that it expects the Croatian Government to uphold the Dayton Agreement to which it is a Party and its other international obligations and to demonstrate by actions as well as words its unswerving commitment to reconciliation.

Le 30 mai, quand j'ai pris la parole, j'ai fait des commentaires qui indiquent clairement que ni M. Chrétien, ni Nixon n'avaient l'intention d'annuler la transaction concernant l'aéroport Pearson.
When I spoke on May 30, I read into the record comments which clearly demonstrated that it was not the intention of Mr. Chrétien or Mr. Nixon to scrap the Pearson airport deal.