Vertaling van "parole hier durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je prends la parole pour donner une réponse plus détaillée au sujet du rappel au Règlement présenté hier soir par le leader parlementaire de l'opposition officielle concernant la motion n 2 du gouvernement. En fait, c'est une motion unificatrice: elle vise à faciliter les travaux à la Chambre et dans les comités durant l'automne.
Mr. Speaker, I rise with a more detailed response to the official opposition House leader's point of order of last night on government Motion No. 2. Quite simply, the entire motion has a unifying purpose: the arrangement of business here and in our committees for the autumn.

Elles ont été utilisées avant hier durant les débats par le porte-parole de son parti en matière de défense et ancien leader du parti.
It was used the day before yesterday in debate by his defence critic, the former leader of his party.

En outre, conformément à la motion adoptée hier, tout député qui se lève pour prendre la parole durant le débat peut indiquer au président qu'il partagera son temps de parole avec un autre député.
Furthermore, according to the motion adopted yesterday, any member rising to speak during the debate may indicate to the Chair that he or she will be dividing his or her time with another member.

Le député de York-Simcoe a pris la parole hier, durant les déclarations, et il a dit ceci: «Les pays du monde entier s'entendent pour dire que c'est l'intervention de l'homme qui est la cause du réchauffement de la planète et des changements climatiques.
The member for York-Simcoe, who spoke yesterday, stood in the House during statements and said: ``Nations around the world agree that human interventions create conditions that cause global warming and climate change.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, comme vous le savez, j'ai pris la parole hier soir durant le débat d'ajournement.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, as you are aware, last night I spoke during the Adjournment Proceedings.