Vertaling van "parole et poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de réunions, les employés peuvent prendre la parole ou poser des questions dans la langue de leur choix, et les réponses sont toujours données dans la langue utilisée pour poser la question.
At meetings, employees may speak or ask questions in the language of their choice, and answers are always given in the language used to ask the question.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, tandis que je prends la parole, je tiens à m'assurer que les gens d'en face ont été informés hier du fait que j'allais prendre la parole pour poser des questions concernant ma bête noire, en fonction de leurs points de discussion.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as I stand up, I just want to make sure that my friends opposite got notice yesterday that I'm going to stand up and I'm going to be asking questions related to my own " pet peeves," according to their talking points across the way.

À cette occasion, 19 membres de l’OMC ont pris la parole pour poser des questions ou faire des commentaires.
At this occasion, 19 WTO members took the floor asking questions or commenting.

Je profite de mon temps de parole pour poser une question relative au même sujet: le commissaire a-t-il une idée de la date à laquelle il fera connaître sa proposition de décision d’adhésion à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, qui entre évidemment dans cette même catégorie?
Whilst I have the floor, on a related matter, does the Commissioner have any idea when he expects to publish his proposal on a decision to accede to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which of course fits into this same category?

Je voudrais donc consacrer la moitié de mon temps de parole à poser des questions à la Commission.
I would like, therefore, to spend half of my speaking time on questions to the Commission.

Je voudrais profiter de mon temps de parole pour poser quelques questions.
I should like to use my speech to ask a few questions.

Avant de donner la parole à M. André, je voudrais demander à tous les membres du comité d'indiquer clairement au greffier, ou au président, quand vous souhaitez prendre la parole pour poser vos questions.
Just before we go to Mr. André, I would like to ask all members of the committee to indicate clearly to the clerk, or to the chair, when you would like to be up to ask questions.

Le député devrait peut-être se renseigner avant de prendre la parole pour poser des questions au sujet du bois d'oeuvre. Le Président: Le député de Crowfoot a la parole.
Perhaps the hon. member should do some research before he stands up and asks questions about the softwood The Speaker: The hon. member for Crowfoot.

Je cède maintenant la parole à M. Grose, pour cinq minutes, et je rappelle aux députés que s'ils utilisent tout leur temps de parole pour poser leur question, ils n'auront pas de réponse.
At this point, we'll to Mr. Grose for five minutes—and I would caution members that if you want to use up all your time in a question, you're not going to get an answer.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.