Traduction de «parole en élisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

formation d'Elise
Elise Formation

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils élisent des députés tous les trois ou quatre ans, mais ces derniers semblent oublier les intérêts de leurs commettants et deviennent de simples porte-parole ou apologistes de la ligne du parti, une ligne qui n'est que trop souvent imposée par les bureaucrates.
Members of Parliament are elected every three or four years, but then they seem to forget about the interests of their constituents and become merely spokesmen or apologists for the party line, a line which all too often has been foisted on them by bureaucrats.

Je voudrais maintenant céder la parole à Mme Elise Huffman, qui est présente ici à titre de coprésidente du groupe de soutien aux familles, qui a été fondé pour s'occuper de tous les problèmes qui se sont posés aux familles lors du déploiement de troupes, d'une durée de six mois, sur ce dangereux théâtre d'opérations.
I would like to turn the microphone over to Ms. Elise Huffman. She is here in the role of co-chairperson of the family support group that was created for our tour, to take care of all the problems that dealt with families for the six-month deployment we had in this dangerous theatre.

Le premier ministre demande la parole et annonce que le gouverneur général consent à ce que la Chambre élise un nouveau Président , ce qu’elle fait ensuite selon la procédure établie.
The Prime Minister is recognized and signifies the consent of the Governor General to proceed to the election of a new Speaker.

Depuis plus de 140 ans, les députés contribuent à l'essor de la démocratie canadienne en se faisant les porte-parole des citoyens qui les élisent pour faire connaître leurs préoccupations régionales et locales.
For more than 140 years, Members of Parliament have participated in the development of Canadian democracy. Members represent the regional and local concerns of the citizens who elect them.

Démontrer aux Européens pourquoi ils ont un intérêt direct à prendre la parole en élisant les députés qui siégeront au prochain Parlement européen.
We can show them why it is directly in their interest to voice their opinions by electing MEPs who will sit in the next European Parliament.

Le député de Toronto—Danforth a la parole. L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Madame la Présidente, les gens savent qu'en élisant un député néo-démocrate, ils élisent une personne qui travaillera jour et nuit dans leur intérêt.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Madam Speaker, people know that when they elect a New Democratic Party member of Parliament, he or she will work night and day to get results for people.