Vertaling van "parole dans un environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable
The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]
computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

Autres troubles du développement de la parole et du langage
Other developmental disorders of speech and language

Troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
Specific developmental disorders of speech and language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres mots, cet organisme ne pouvait pas servir simplement de porte-parole pour l'environnement même si nous sommes tous personnellement d'ardents défenseurs de l'environnement.
In other words, it couldn't simply be an advocate on the part of the environment, much as all of us there are personally strong advocates on behalf of the environment.

En tant que porte-parole en matière de logement social et abordable ainsi que porte-parole adjoint en environnement et en développement durable, le député de Brome—Missisquoi a fait de la géothermie son cheval de bataille.
As the critic for affordable social housing and the assistant environment and sustainable development critic, the member for Brome—Missisquoi has championed geothermal energy.

Cela ne sert strictement à rien d’ajouter quelques belles paroles sur l’environnement et les peuples indigènes aux décisions que nous prenons, alors que les actes que nous posons réellement risquent de détruire l’environnement de manière irréversible et de violer les droits des populations indigènes.
It is of no help whatsoever if we merely tag a few nice words about the environment and the indigenous peoples on to the decisions we take but our actual deeds mean that we seriously risk contaminating the environment irreversibly and that we violate the rights of the indigenous population.

En terminant, je voudrais remercier l'ensemble des orateurs de tous les partis qui ont pris la parole sur cette motion, et plus particulièrement le député de Rosemont—La Petite-Patrie qui est notre porte-parole à l'environnement pour le Bloc québécois et qui défend cette cause depuis de nombreuses années.
In closing, I would like to thank the members from all parties who spoke about this motion, especially the member for Rosemont—La Petite-Patrie, the Bloc Québécois environment critic who has championed this cause for many years.

Nous savons que les conservateurs se fichent complètement de l'environnement, mais il fut un temps où tout au moins quelques membres du Parti libéral, même s'ils ne sont jamais passés à l'action, étaient capables de bonnes paroles concernant l'environnement.
We know the Conservatives don't give a hoot about the environment, but there was a time when there were at least a few people in the Liberal Party, even if they never did anything about it, who were able to talk a good game on the environment.

Et, enfin, Madame la Ministre – si vous reprenez la parole – la France a-t-elle, par exemple, lié ses travaux à ceux qu'elle a menés dans le cadre du Grenelle de l'environnement?
Finally, Madam Minister, when you take the floor again, perhaps you can tell us whether France, for example, has linked its efforts to those that it has been making under the environmental Grenelle?

Ou bien la volonté d’établir un lien entre la PAC et un environnement plus propre se résume-t-elle à de belles paroles?
Are we only paying lip-service to a link between the CAP and a cleaner, better environment?

Nous ne pouvons remplir notre tâche de garantir les futurs droits pour les consommateurs, la santé et un environnement sain et propre, qu'en joignant l'acte à la parole et en déboursant les sommes nécessaires.
We can only develop our work in guaranteeing the future rights of the consumer, the health of the public and the safe, clean environment if we put our money where our mouth is and spend the cash that is needed.

L'occasion est belle de mettre en pratique toutes ces belles paroles en faveur de la protection de l'environnement et de la santé et de recourir au principe de précaution dans un domaine à propos duquel on sait encore très peu de choses.
It is appropriate now to put practice before fine words concerning the protection of health and the environment and to make use of the principle in an area about which we still know very little.

M. Ovide Mercredi, porte-parole pour l'environnement, Assemblée des premières nations: Je tiens à remercier le comité de m'offrir l'occasion de prendre la parole au sujet de la qualité de l'eau dans les collectivités des Premières nations.
Mr. Ovide Mercredi: Environmental Spokesperson, Assembly of First Nations: I wish to thank the committee for the opportunity to speak to you about water safety in First Nations communities.