Traduction de «parole cinq minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant laisser la parole cinq minutes à M. Nicholls.
We'll go to Mr. Nicholls, please, for cinq minutes.

Assez souvent, dans le cas d'une série à 10 minutes, un des partis peut choisir de partager le temps de parole — cinq minutes pour vous et cinq pour Kelly, par exemple.
Quite often if we had a 10-minute round, one of the parties might break it up, with five minutes for you and five minutes for Kelly, for example, on the same round.

Je vais laisser la parole cinq minutes à Mme Crowder, puis nous passerons à la question suivante.
Let's go to Ms. Crowder for five minutes, and then I'll take the next question.

J'aimerais laisser la parole cinq minutes aux fonctionnaires, mais je tiens à vous avertir d'une chose importante, mesdames et messieurs du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
I would like to give the officials the floor for five minutes, but I would like to make one important point to our representatives from the Department of Indian Affairs and Northern Development.

- (EN) Madame la Présidente, puis-je juste signaler à quel point il est agréable d'être invité à prendre la parole cinq minutes avant minuit.
– Madam President, may I just say what a pleasure it is to be invited to take the floor at five minutes to midnight.

Mon temps de parole a été fixé à cinq minutes.
I have been allocated five minutes in which to speak.

- Je vous remercie beaucoup, M. Walter, pour vos paroles bienveillantes, mais je dois dire qu’aujourd’hui, le bon élève, ce n’est pas moi, mais M. Costa Neves, qui avait cinq minutes pour s’exprimer mais n’en a utilisé que trois.
– Thank you Mr Walter for your excellent speech, but I have to say that I am not the good fairy today; it is Mr Costa Neves, who had five minutes and only spoke for three.

Je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, Mme Rühle, pour cinq minutes.
I shall now give the floor to Mrs Rühle, who has five minutes’ speaking time.

L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, j'aimerais prendre la parole cinq minutes au plus, pour dire que je suis en faveur qu'un comité conjoint étudie l'amendement constitutionnel.
Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, I would like to speak for five minutes at the outside to express my support for establishing a joint committee to study the constitutional amendment.