Traduction de «parole aux responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole | responsable
spokesman | spokesperson | spokeswoman

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

pas tenu criminellement responsable [ pas responsable au criminel | pas responsable aux yeux du droit criminel | verdict de non-responsabilité criminelle ]
not criminally responsible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, je pense qu'il est très important au moment d'effectuer des modifications, de donner la parole aux responsables des systèmes locaux, aux gens qui auront véritablement à mettre en oeuvre les nouvelles dispositions.
So I think it is very important that any revisions that are considered be done in such a way that the local systems, the people who are actually going to have to put these things into effect, are given a good deal of opportunity to have input into the structure.

Je donne la parole aux responsables du ministère de la Justice.
I turn to the officials of the Department of Justice.

En coopération avec la Fédération internationale des journalistes (FIJ), l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) organise un séminaire à l'attention des membres du réseau de communicateurs antifraude de l'OLAF (OAFCN), qui comprend les porte-parole et responsables de la communication des services partenaires de l'OLAF dans les États membres de l'UE et les pays candidats.
In cooperation with the International Federation of Journalists (IFJ), the European Anti-Fraud Office (OLAF) is organising a seminar for members of the European Anti-Fraud Communicators’ Network (OAFCN), which comprises Spokespersons and Heads of Communications of OLAF’s partner services in the EU Member States and Candidate Countries.

Il est composé du porte-parole de l'OLAF et des porte-parole, et responsables des relations publiques et de la communication dans les services nationaux d'enquête avec lesquels l'OLAF collabore dans les Etats membres et les pays candidats.
It is made up of the OLAF Spokesman and the spokespersons, and persons responsible for public relations and information officers in the national investigation services, with which OLAF co-operates in the Member States and candidate countries.

le responsable de l'opération d'éloignement désigné par l'État membre organisateur fait office de porte-parole pour la première prise de contact avec les autorités locales à l'arrivée, à moins qu'un autre porte-parole ait été désigné parmi les États membres participants et organisateurs avant l'arrivée.
the head of the removal operation of the organising Member State shall be the spokesperson to establish first contact with the local authorities upon arrival, unless another spokesperson has been determined among the organising and participating Member States prior to arrival.

Il a été l’image de l’émotion et de la compréhension, en prononçant les paroles que les Portugais voulaient entendre et ont appréciées, paroles que d’autres responsables n’ont pas toujours su prononcer aussi bien qu’il l’a fait.
He was the very image of distress and understanding, saying the words the Portuguese people wanted to hear and appreciated, and which other officials were not always able to put as well as he did.

L'équipe centrale de l'UE devrait avoir un seul responsable, qui joue à la fois le rôle de coordinateur et de porte-parole pour toutes les questions électorales.
The EU Core Team should have one clear leader, who acts both as co-ordinator and spokesman on all electoral questions.

Comme le prévoyait l'action commune, la présidence désigné un porte-parole de l'UE (l'Ambassadeur Sulimma), responsable des déclarations conjointes de UE et des Nations unies, des relations avec la presse ainsi que des relations publiques.
As foreseen in the joint action, the Presidency appointed an EU Spokesperson (Ambassador Sulimma) responsible for joint EU-UN declarations and press and public relations.

Le réseau des communicateurs antifraude de l’OLAF (OAFCN): réunit les porte-parole et les responsables des relations publiques des autorités nationales compétentes et l’OLAF afin de partager les stratégies médiatiques et promouvoir la communication sur la prévention et la dissuasion de la fraude.
OLAF Anti-Fraud Communicators’ Network (OAFCN): brings together spokespersons and public relations officers from relevant national authorities and OLAF to share media strategies and promote communication on preventing and deterring fraud.

Prenant la parole devant le Congrès Mondial de l'Institut International des Relations de Travail, M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable pour les transports et la politique de consommation, a mis en relief les enjeux du projet 1992 pour les citoyens européens".
In his address to the World Congress of the International Industrial Relations Association Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for transport and consumer policy, outlined what was at stake for the European citizen in the plans for 1992.