Vertaling van "parole aujourd'hui auraient " (Frans → Engels) :

Si les libéraux avaient tenu parole, les Canadiens n'auraient pas eu à se préoccuper de la question des exportations d'eau en vrac et nous ne serions certainement pas ici à en parler aujourd'hui.
Had Liberals kept their promise, Canadians would not have to worry about the issue of bulk water exports and we certainly would not be discussing this matter today.

Au contraire, voici aujourd’hui le spectacle de trois « amigos » qui distribuent l'argent d'une caisse noire. Le député est incapable de prendre la parole à la Chambre et de fournir des preuves ou des documents qui auraient pu empêcher ces largesses scandaleuses à l'égard de Muskoka.
Instead, we have the spectacle of three amigos divvying up pork barrel slush funds and he cannot stand in the House and produce any evidence or documentation that could have stopped this outrageous Muskoka gravy train.

Les réalisateurs d'émissions de pêche sur les ondes de RDS auraient été contents de voir le député de Scarborough-Centre à l'oeuvre aujourd'hui, lorsqu'il a admis devant les Canadiens et devant la Chambre des communes que les libéraux n'avaient pas tenu parole au sujet de la TPS.
Those who host fishing shows on TSN would be proud to watch what the member for Scarborough Centre did today when he admitted to Canadians and the House of Commons that the Liberals did not do what they said they were going to do with the GST.

Il est normal que nous continuions à revoir notre régime de financement électoral, car il faut s'assurer que, si des motions présentées cette fois-ci n'ont pas été prises en considération alors qu'elles auraient peut-être dû l'être, elles le seront après les prochaines élections, et que nous aurons un mécanisme permettant de revoir continuellement la question en donnant au public la possibilité de participer au processus (1545) M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-24 car je suis fondamentalement opposé à la majorité des dispositions qu'il renferme.
It is certainly to be expected that we would continue to do an ongoing review of our electoral financing process to make absolutely sure that should there be any motions here that maybe should have been considered this time around, they will get reconsidered after the next election, we will have a process that will constantly be looking at this, and the public will also have an opportunity to have input into that process as we move forward (1545) Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, it is with pleasure today that I rise to speak on Bill C-24, as I am fundamentally opposed to much of what is included in Bill C-24.

Monsieur le Commissaire, quelques paroles de votre part dans cette Assemblée aujourd’hui auraient le pouvoir de rendre un tant soit peu le sourire à nombreuses personnes.
Commissioner, as far as this matter is concerned, you could make many people a lot happier this afternoon.

Je conclus en disant que l'honorable député libéral, comme tous ceux du côté libéral qui ont pris la parole aujourd'hui, auraient avantage, plutôt que d'étaler leur ignorance des faits, à laisser un comité comme celui-ci agir pour nous instruire.
In conclusion, the Liberal member, and all his Liberal colleagues who took part in the debate today, would be well advised, instead of showing their ignorance of facts, to let such a committee do what it takes to inform us.