Vertaling van "parole au troisième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réforme des pensions du Canada m'intéresse particulièrement, d'une part, parce que je suis le porte-parole du troisième âge pour le Bloc québécois et, d'autre part, parce qu'elle me touche également en tant que député faisant partie de cette génération du troisième âge.
This reform of the Canada pension plan is of particular interest to me because I am the Bloc Quebecois critic for seniors and also because it affects me as a member of that generation.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole, en troisième lecture, sur le projet de loi C-53.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill C-53 at third reading.

Le porte-parole du troisième parti a aussi critiqué le fait que cette abrogation est prévue, aux fins de ce contrat de vérification, pour le 31 juillet 2012.
The critic for the third party has also taken exception to the comment that such a repeal for the purposes of this audit engagement is “expected to be July 31, 2012”.

C'est là où on en était avant que vous. L'amendement à l'amiable que j'avais accepté prévoyait d'enlever un droit de parole au troisième parti lors du troisième tour.
That's where we were at before you— The friendly amendment I had agreed to was supposed to take away a right to speak from the third party in the third round.

– (HU) Madame la Présidente, j’ai déjà demandé la parole à trois reprises et je me réjouis que vous ayez pu me la donner à la troisième fois.
– (HU) Madam President, I have asked for the floor three times already and I am glad you managed to give me the floor upon my third request.

C’est la troisième fois qu’on nous promet du temps de parole mais qu’on ne nous inscrit pas sur la liste.
This is the third time that we have been promised speaking time but then not been listed.

Troisièmement, au niveau parlementaire, je voudrais demander à notre délégation pour les relations avec l’Iraq de faire connaître aux cinq députés chrétiens du parlement iraquien notre volonté de les aider en parole et en actes en cette période précaire.
Thirdly, at parliamentary level, I would ask our Delegation for Relations with Iraq to show the five Christian members of the Iraqi Parliament our willingness to assist them in word and deed in this precarious period.

Si un orateur a été deux fois rappelé à la question dans une même discussion, le Président peut, la troisième fois, lui retirer la parole pour le reste de la discussion sur le même sujet.
If a speaker has already been called to order twice in the same debate, the President may, on the third occasion, forbid him to speak for the remainder of the debate on the same subject.

- (EN) Monsieur le Président, parfois, être le porte-parole du troisième groupe de ce Parlement est un avantage, car cela m'a donné le temps de lire le document de la Commission.
– Mr President, sometimes it is an advantage to be spokesman for the third group in Parliament because it has provided me with time to read the Commission's paper.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir aujourd'hui de prendre la parole en troisième lecture sur le projet de loi de mise en oeuvre de l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur le pétrole et le gaz.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Madam Speaker, I am pleased to rise today at third reading of the bill to implement the agreement between the Government of Canada and the Government of the Yukon on oil and gas.