Traduction de «parole au nom des habitants de surrey-nord pour signifier » (Français → Anglais) :

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre pour participer au débat sur le projet de loi C-31, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to participate in the debate on Bill C-31, an act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre pour appuyer mes collègues de l'opposition officielle concernant notre motion de l'opposition qui est la suivante:
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to support my colleagues in the official opposition on our supply day motion which reads as follows:

Si nous adhérons à ces principes et que nous utilisons les outils dont nous disposons aujourd'hui, nous pouvons aller au-delà de Kyoto et atteindre nos objectifs d'ici 2030, ce qui est censé être notre but ultime (1825) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au nom des habitants de Surrey-Nord pour signifier mon désaccord avec la ratification imminente du Protocole de Kyoto.
If we ascribe to the principles and the tools that we have today, we can go beyond Kyoto and meet those commitments by 2030 which is what our end game is supposed to be (1825) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Surrey North to speak in opposition to the government's impending ratification of the Kyoto protocol.

Pour moi, l'élargissement n'est pas une simple addition de territoires visant à relever des défis de politique étrangère, il devrait signifier le partage, la solidarité, la même capacité de réalisation personnelle où que l'on habite, au nord, à l'est, au sud ou au centre.
I do not see enlargement simply as the sum of the various countries’ ability to meet foreign policy challenges: I want to see sharing and solidarity, and the same scope for personal fulfilment where I live as in the north, the east, the south and the centre.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre afin d'appuyer la motion M-30, présentée par mon collègue l'ancien porte-parole de notre parti en matière d'affaires étrangères, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak in support of Motion No. 30 introduced by my colleague, our former foreign affairs critic, the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre pour participer au débat sur la motion no 230. Cette motion demande l'étiquetage obligatoire des aliments génétiquement modifiés et la conduite d'une étude exhaustive sur les effets à long terme de ces aliments.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to participate in the debate on Motion No. 230. The motion calls for the compulsory labelling of genetically modified foods and for exhaustive study on the long term effect of these foods.