Vertaling van "parole au député de halifax-ouest " (Frans → Engels) :

Le Président: Je vais accorder la parole au député de Halifax-Ouest.
The Speaker: I will recognize the hon. member for Halifax West now.

Puisqu'aucun député ne s'est levé, je donne à nouveau la parole au député de Halifax-Ouest pour son droit de réplique.
Seeing no one rise, I turn to the hon. member for Halifax West for his right of reply.

Je cède donc maintenant la parole au député de Halifax-Ouest, l'honorable secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes.
I will now hear a submission from the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, the hon. member for Halifax West.

Je donne la parole au député de Halifax-Ouest. M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec certaines, mais pas avec la totalité des observations du député de Esquimalt-Juan de Fuca.
Let us go back to the matter of the private members' hour and the motion from the member for Esquimalt-Juan de Fuca, who at the end of his intervention was asking the House for unanimous consent to make his motion votable.

- (EN) Monsieur le Président, je n'ai pas demandé la parole parce que je suis député de la région nord-ouest de l'Angleterre, où se situe l'installation de Sellafield, parce qu'il se pourrait que le revenu de 10 000 personnes soit compromis en cas de fermeture de Sellafield, ou parce que je suis directement intéressé par l'industrie nucléaire.
– Mr President, I asked to speak in this debate not just because I am a Member from the north-west region of England where the Sellafield plant is situated, not just because there could be 10 000 livelihoods at risk if Sellafield was closed, and not because I have any vested interest in the nuclear industry.

Le président suppléant (M. McClelland): Comme je ne vois personne qui demande la parole, le député de Halifax-Ouest a cinq minutes pour mettre fin au débat.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Seeing no one rising, the hon. member for Halifax West will have five minutes to end the debate.