Traduction de «parole au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenant la parole au cours de conférences sur les thèmes de la "croissance intelligente à travers la recherche et l'innovation" et de "la créativité et l'innovation méditerranéenne: transformer la politique régionale", le président du CESE a exprimé son admiration pour la résilience et les efforts des citoyens grecs, qui, malgré les difficultés économiques, ont fait preuve d'esprit d'initiative, de volonté de créer des entreprises et d'innover, sans jamais perdre espoir.
Taking the floor during conferences on Smart Growth through Research and Innovation and Mediterranean Creativity and Innovation: Transforming Regional Policy, the EESC president expressed his admiration for the resilience and drive of the people of Greece, who, despite economic hardships, have shown initiative and a willingness to create businesses.

M. R. Kramer, président du groupe de haut niveau EUREKA, avait été invité à prendre la parole au cours de la réunion et à présenter les activités en cours d'EUREKA dans la perspective d'un approfondissement accru des synergies entre les deux mécanismes.
Mr R.Kramer, Chairman of EUREKA High Level Group, had been invited to address the meeting and to present the ongoing activities of EUREKA, with a view to further elaborate synergies between the two mechanisms.

- (DE) Monsieur le Président, c'est pour moi une première, je prends pour la première fois la parole au cours d'un vote.
– (DE) Mr President, this is a first for me, being the first time I have taken the floor during a vote, and I also want to keep it brief.

- (EN) Monsieur le Président, c'est la première fois que je prends la parole au cours d'un débat que vous présidez.
– Mr President, this is the first time I have spoken in a debate with you presiding.

Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, Simon Peres prenait la parole au cours d’une session restreinte du Conseil "affaires générales" des quinze ministres et il leur a dit quelque chose qui m’a touché profondément, par la façon qu’il a eue de l’exprimer et l’émotion qu’il y a mise.
Ladies and gentlemen, just a few days ago, Simon Peres spoke in a restricted sitting of the General Affairs Council to the fifteen ministers and told them something which meant a lot to me, due to the way he expressed himself and the emotion with which he said it.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d’abord de remercier de tout cœur tous les orateurs qui ont pris la parole au cours de ce débat pour les bons vœux qu’ils ont prodigués au commissaire Lamy et, j’ose l’espérer, à la présidence du Conseil, dans l’espoir que nous parviendrons effectivement à lancer un programme de négociations équilibré autour d’un agenda ouvert et large.
– (NL) Mr President, Commissioner, first of all, I should like to extend a warm thanks to all those who have taken the floor in this debate, for the good wishes they have conveyed to Commissioner Lamy and hopefully the Council presidency too, and I hope that we indeed manage to organise a balanced trade round with a broad-based agenda.

Je voudrais savoir pourquoi le Bureau est allé à l'encontre de l'esprit de ce qui a été accepté en plénière concernant les rapports van Hulten et Harbour. Je voudrais également savoir pourquoi, étant donné l'importance cruciale et la nature interinstitutionnelle de cette question, le vice-président chargé de la réforme, le commissaire Kinnock, n'a pas été invité à prendre la parole au cours de cette réunion.
I wish to know why the Bureau has gone against the spirit of what was accepted in the plenary both on the van Hulten report and on the Harbour report and why, given the critical importance and interinstitutional nature of this issue, the Vice-President for Reform, Commissioner Kinnock, was not invited to speak at that meeting.

Prenant la parole au cours d'un debat d'urgence au Parlement europeen, a Strasbourg, le 10 juillet 1986, il a declare qu'il fallait obtenir des resultats a la fin de cette annee".
Speaking in an emergency debate at the European Parliament in Strasbourg on July 10 1986, he said that there must be results by the end of the year".

M. Manuel MARIN, vice-président de la Commission européenne, chargé de la politique de la pêche, de la coopération et du développement, a pris la parole au cours d'une conférence ministérielle internationale, organisée à La Toja (Espagne) les 9 et 10 septembre 1991, sur le thème de la pêche dans le monde au cours des années 1990.
Mr. Manuel MARIN, Vice-President of the European Commission responsible for fisheries policy and development cooperation, addressed the international Ministerial Conference, held in La Toja (Spain) on 9-10 September 1991, on the theme of world fisheries in the 1990s.

Aujourd'hui M. Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, a pris la parole au cours de la conférence économique organisée par Johannes Rau, ministre président du Land de Rhénanie-du- Nord-Westphalie.
Today Mr Millan, Member of the Commission responsible for Regional Policies, addressed the Economic Conference organised by Dr. Johannes Rau, Minister-President of the Land of North-Rhine Westfalen.