Vertaling van "parole au chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole en chef de la Commission européenne
European Commission Chief Spokesperson

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

chef de file du secteur agricole [ tête dirigeante du secteur agricole | porte-parole de l'agriculture ]
farm leader

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est actuellement porte-parole en chef de la Commission et assumera ses nouvelles fonctions en plus de ses fonctions existantes.
Mr Schinas is currently the Commission's Chief Spokesperson and will take on his new responsibilities in addition.

Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.
After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.

Le chef de la délégation de police en visite peut, s’il le juge opportun, jouer le rôle de porte-parole et/ou disposer de son propre attaché de presse.
The Head of the visiting police delegation can, if considered appropriate, act as a spokesperson and / or have his/her own press officer.

La mission s'est entretenue avec plusieurs ministres, le commissaire de police, des membres de la Commission des droits de l'homme et du Service national de sécurité, le représentant résident des Nations Unies par intérim, le porte-parole en chef du gouvernement, des membres du MDP ainsi que certaines des personnes détenues à la suite des troubles.
The mission spoke to several Cabinet Ministers, the Commissioner of Police, members of the Human Rights Commission, the National Security Service (NSS), the acting UN Resident Representative, the Chief Government Spokesperson, members of the MDP, and some of those detained following the unrest.

Je vais maintenant donner la parole au chef Bevan (1600) [Français] M. Vince Bevan ( chef, Service de police d'Ottawa; vice-président, Association canadienne des chefs de police): Bonjour. Merci, monsieur le président.
At this time, I would like to ask Chief Bevan to say a few words (1600) [Translation] Mr. Vince Bevan ( Chief, Ottawa Police Service; Vice-President, Canadian Association of Chiefs of Police): Good day and thank you, Mr. Chairman.

Grand chef Schultz, du Conseil des Premières nations du Yukon, vous avez la parole. Grand chef Ed Schultz (Conseil des Premières nations du Yukon): Merci, monsieur le président.
Grand Chief Ed Schultz (Council of Yukon First Nations): Thank you, Mr. Chair.

Je donnerai d'abord la parole au chef de l'opposition officielle (1015) M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis le 17 septembre, l'opposition officielle a fait pression pour faire adopter une mesure législative antiterroriste rigoureuse qui permette d'assurer la sécurité de nos citoyens.
I will begin with the leader of the official opposition (1015) Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since September 17, the official opposition has been pushing hard for tough anti-terrorism legislation that would provide for the safety and security of our citizens.

- Le chef de l'équipe de police de soutien devrait disposer, s'il le souhaite, de son propre porte-parole.
- The leader of the police team from the supporting country could, if desired, have his own spokesman.

En dépit d'une consultation et d'une coordination étroites, la nomination de deux personnes différentes pour les postes de chef de l'unité électorale de l'UE et de porte-parole de l'UE au Cambodge en 1998 a probablement fait plus de tort que de bien à l'image de l'UE.
In spite of close consultation and co-ordination, the appointment of a separate head of the EU Electoral Unit and an EU Spokesperson in Cambodia in 1998 probably detracted from, rather than enhanced, the EU's contribution.

Au Cambodge en 1998, un porte-parole de l'UE avait été désigné, en plus du chef de l'unité électorale de l'UE, ce qui a entraîné des difficultés pour différencier clairement leur rôle respectif.
In Cambodia in 1998, an EU Spokesperson was appointed, in addition to the Head of the EU Electoral Unit. This led to difficulty in clearly differentiating their respective roles.