Vertaling van "paroissien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paroissien
prayer book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement que vous n'étiez pas tous là et moi non plus. L'Église catholique, bien sûr, a dépendu des bingos parce que c'était une façon de recueillir de l'argent auprès des plus démunis, des paroissiens très pauvres.
It is just that you were not all here and neither was I. The Catholic Church, of course, did depend on bingo, because this was one way to raise money from very poor people for very poor parishes.

Une fois que la paroisse a été officiellement fondée en 1962, les paroissiens ont tout donné pour construire deux écoles pour les enfants.
After the parish was formally established in 1962, the parishioners gave their all in building two schools for the children.

Par ailleurs, un prêtre et ses paroissiens ont été dénoncés pour avoir amené au commissariat de police une personne qui avait menacé un prêtre.
What is more, a priest and his parishioners were denounced for bringing someone who had threatened a priest to the police headquarters.

Dans de nombreux cas, la réparation de ces églises est extrêmement chère pour les paroissiens.
In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.

À la fin de l'année 1998 elle a créé, à son domicile et avec son ordinateur personnel, des pages Internet dans le but de permettre aux paroissiens préparant leur confirmation d'obtenir facilement les informations susceptibles de leur être utiles.
At the end of 1998 she set up internet pages on her personal computer at home to enable parishioners preparing for Confirmation to obtain easily the information they were likely to need.

La situation du Révérend Owen n'est toujours pas résolue à ce moment, mais la commission des pétitions pense que son cas justifie un rapport au Parlement en raison des principes en cause et du fait de l'apparente absurdité des procédures en raison desquelles lui-même et sa famille et sans doute ses paroissiens ont souffert.
The position of Reverend Owen remains unresolved at this point in time, yet the Committee on Petitions believed that his case warranted a report to Parliament because of the principles involved in the case, and because of the apparent unreasonableness of the procedures through which he and his family, and arguably his parishioners, have suffered.

Cette année, l'Irlande a appris le danger - mis en évidence aujourd'hui par mes collègues irlandais - que courait le Père Brendan Forde, un prêtre franciscain qui travaille dans le petit village de La Ùnion et qui a choisi de rester avec ses paroissiens au péril même de sa vie.
This year we have heard in Ireland, as is obvious from the concern expressed by Irish colleagues here today, of the danger facing Father Brendan Forde, a Franciscan working in the small village of La Ùnion who has chosen to remain with his parishioners at considerable danger to his own life.

Le père Forde reste, car il essaie de protéger ses paroissiens.
Father Forde is staying where he is because he is trying to protect his community.

Nous acceptons tous les paroissiens comme des êtres importants.
We are accepting of them as being important and accepting of them as having value.

Dans cet archidiocèse, toute personne de sang autochtone ou métis qui décide de venir à l'Église Sacred Heart est mon paroissien ou ma paroissienne.
Hence, in this archdiocese, anyone with any native or Metis blood is my parishioner, if he or she chooses to come to Sacred Heart.