Traduction de «paroi interne de buse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paroi interne de buse
inside pipe face

tuyau caoutchouté | tuyau à robe interne en caoutchouc | tuyau à paroi interne lisse | tuyau à paroi interne caoutchoutée
rubber-lined hose

tuyau à paroi interne lisse
internally smooth hose | rubber-lined hose

tuyau à paroi interne caoutchoutée
rubber-lined hose

campagne avec paroi interne carbonisée in situ
campaign with in-situ carbonized walls

tuyau à paroi interne lisse
internally smooth hose

tuyau à hélice intérieure noyée [ tuyau à paroi interne lisse ]
smooth-bore hose

paroi interne
inside wall

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | heart (lining and valve) inflammation

tube interne à paroi mince
light-walled inner tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer autant que possible les parois internes du barillet, dans l'idéal au diamètre du logement sans rompre la paroi externe.
Remove as much of the internal walls from the cylinder as possible, ideally to the case diameter without breaching the external wall.

Retirer autant que possible les parois internes, dans l'idéal au diamètre du logement sans rompre la paroi externe.
Remove as much of the internal wall(s) as possible, ideally equal to the calibre diameter.

Chambres de combustion distinctes (multiples), à l'exception du barillet: pour les armes à feu à chambres de combustion distinctes ou multiples, retirer par usinage les parois internes de chaque chambre de combustion, sur au minimum ⅔ de la longueur.
Separate (multiple) combustion chambers (except cylinder): For firearms with separate or multiple combustion chambers, remove internal wall(s) from the combustion chamber(s) for a minimum of 2/3 of its length by machining.

Barillet: enlever toutes les parois internes du barillet sur au minimum ⅔ de sa longueur par usinage.
Cylinder: Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3 of its length by machining.

c) être construits de telle sorte que, si le bordé extérieur de la coque ou de l’arrondi du bouchain est déformé ou enfoncé par la glace, les membrures de renfort intérieures gauchiront avant de percer la paroi interne du ballast; et
(c) be so constructed that, if the shell plating or turn of bilge plating is deformed or penetrated by ice, any internal stiffening structure will buckle before it penetrates the inner side of the tank; and

a) parois ou structures internes avec un équivalent en bore d’au moins 2 %;
(a) walls or internal structures with a boron equivalent of at least 2%;

Nous avons examiné les caractéristiques des générateurs de vapeur sur les plans de la radioactivité et de la présence de radionucléides qui ne sont pas solubles. Ils adhèrent aux parois internes des tubes et ne sont pas solubles dans l'eau.
Essentially, we looked at the characteristics of the steam generators in terms of the content of radioactivity and the characteristics of the generator in terms of the radionuclides, which are not soluble, so it's a coating inside the tubes that is not soluble in water.

Contenu de la législation nationale: les citernes utilisées à des fins agricoles pour la distribution et l’application d’ammoniac anhydre qui ont été mises en service avant le 1er janvier 1992 peuvent être équipées de dispositifs de sécurité externes, au lieu de dispositifs internes, à condition qu’ils assurent une protection au moins équivalente à celle assurée par la paroi de la citerne.
Content of the national legislation: Tanks used for agricultural purposes for the distribution and application of anhydrous ammonia which were brought into service before 1 January 1992 may be equipped with external, instead of internal, safety fittings, provided they offer protection at least equivalent to the protection provided by the wall of the tank.

Ma mère disait toujours qu'on ne peut pas faire d'une buse un épervier, mais je tiens à reconnaître les mérites du Comité permanent du commerce international.
My mother always said that we can't make a silk purse out of a sow's ear, but I want to give credit to the Standing Committee on International Trade.

Des outils d'inspection interne appelés « racleurs ingénieux » sont utilisés pour mesurer et tester la paroi des conduits pour détecter les défauts.
In- line inspection tools known as smart pigs are used to measure and test for any defects in the pipe.