Vertaling van "parodie et reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

parodie
parody

création d'une parodie
creation of a parody

film parodique | parodie
parody

reprendre
resume

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

reprendre sa place dans l'équipe première
to return to the first team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je peux enfin prendre la parole au sujet de ce qu'il est convenu d'appeler une parodie en haute mer, soit la tentative du Parti conservateur de réformer la Loi sur les pêches, pour reprendre sa propre expression.
Mr. Speaker, at long last I am able to speak to what has become known as a travesty on the high seas: the Conservative Party's attempt to, in its words, reform the Fisheries Act.

Il faut donc plutôt retirer ce projet de loi, suspendre ces audiences, mettre fin à cette parodie et reprendre tout à zéro d'une manière respectueuse des juridictions telles qu'elles existent et respectueuses du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale reconnu par la Constitution.
What should be done is that we withdraw, suspend these proceedings, quit this farce of an exercise, and back up and start over again in a way that's respectful of the jurisdictions as they exist, and respectful of the inherent right to self-governance as recognized in the Constitution.