Traduction de «parodie de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

création d'une parodie
creation of a parody

parodie
parody

film parodique | parodie
parody

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une parodie de voir que l'Ontarien Bob Rae a été nommé l'homme de l'année pour la création d'emplois à Buffalo.
It is a travesty to see that Ontario's Bob Rae was named man of the year for creating jobs in Buffalo.

Il est quelque peu surprenant de voir que, suite à un jugement aussi précis sur cette base, que l'on répète encore la même erreur, et d'autre part, qu'on mette un système d'avocat spécial avec tellement de limites que cela devient une parodie puisque les intérêts ne peuvent pas être défendus correctement.
It is somewhat surprising to see that even after a decision as specific as that one was handed down on those grounds, the same error is being made again, and a system of special advocates is established with so many restrictions that it becomes a parody, since people's interests cannot be properly defended.

[79] Voir les arrêts du 25.7.1991 dans l'affaire C-76/90, Säger, Rec. p. I-4221 (point 12), du 9.8.1994 dans l'affaire C-43/93, Vander Elst, Rec. p. I-3803 (point 14), du 12.12.1996 dans l'affaire C-3/95, Reisebüro Broede, Rec. p. I-6511 (point 25), et du 9.7.1997 dans l'affaire C-222/95, Parodi, Rec. p. I-3899 (point 18), ainsi que le point 10 de l'arrêt Guiot précité.
[79] See the judgments of 25.7.1991, Säger, Case C-76/90, ECR p. I-4221, point 12; of 9.8.1994, Vander Elst v. OMI of 9.8.1994 in Case C-43/93, ECR p. I-3803, point 14; of 12.12.1996, Reisebüro Broede, Case C-3/95, ECR p. I-6511, point 25; and of 9.7.1997, Parodi, Case C-222/95, ECR p. I-3899, point 18, and point 10 of the Guiot judgment, cited above.