Traduction de «parmi trois options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code trois parmi cinq
three-out-of-five code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce n'est pas le cas, il devient ce qu'on appelle un « employé optant » et il a quatre mois pour choisir parmi trois options dont chacune, quand elle arrivera à expiration, mettra fin à son emploi dans la fonction publique, à moins qu'il trouve un autre poste dans l'intervalle.
If not, then they become something called “an opting employee”, and they have four months to choose between three options, each of which at the end of it will terminate their employment with the public service, unless they find another job during that time.

Donc, ce qu'il faut comprendre dans ces trois questions, c'est que notre approche de consultation au Québec, c'est de ne pas dire aux Québécois ce qu'ils devraient penser, mais leur amener les faits et leur demander ensuite : « Qu'est-ce que vous choisiriez parmi ces trois options?
So, from those three questions, it is important to understand that our consultative approach in Quebec is not to tell Quebeckers what to think, but to give them the facts and then ask them: " Which of those three options would you choose?"

Les agriculteurs devaient choisir parmi trois options.
Farmers were asked to select one of the following three options on the ballot.

Parmi les options (une à trois) étudiées par la Commission pour réaliser l'objectif de réduction de la charge administrative liée à la traduction (enregistrement), il semble que la troisième option proposée (reconnaissance mutuelle des traductions) soit celle qui organise le meilleur équilibre entre les intérêts en jeu. Cette solution est avantageuse pour les sociétés, puisqu'elle permet une certaine réduction des coûts, tout en garantissant la fiabilité des traductions.
Among the available options (one to three) that the Commission considered to achieve the goal of diminishing the administrative burdens related to the translation (registration), it seems that the proposed third option (mutual recognition of translations) balances the interests in question at best. This option leads to benefits for companies by achieving a certain reduction in costs while ensuring the reliability of the translations.

En ce qui concerne la production combinée de chaleur et d’énergie, les États-membres ont le choix parmi les trois options ci-après énumérées en matière d’octroi d’aide:
As far as cogeneration is concerned, there are three options Member States can choose from when granting such aid:

Parmi les options sur la table, nous avons donc choisi la prorogation de trois mois plus trois mois.
Of the options on the table, we therefore supported the three- plus three-month extension.

(Commentaire: veuillez préciser le ou les objectifs premiers de la mesure parmi ces trois options. Cette rubrique donne également la possibilité d'indiquer les autres objectifs (secondaires) poursuivis).
Explanatory remark: The primary objective(s) of the measure should be identified from among the three options. This field also gives the opportunity to indicate further (secondary) objectives pursued.

62. Soutient, parmi les options proposées, celle de retenir trois enveloppes financières (long terme, court terme, acteurs non gouvernementaux) et d'y regrouper les instruments existants;
62. Supports, amongst the proposed options, the retention of three financial envelopes (longterm, short-term, nongovernmental operators) and the inclusion of existing instruments therein;

Le groupe de référence devra choisir parmi trois options: le maintien du statu quo, qui exclut totalement la nation métisse et lui refuse toute équité; la modification de la politique du gouvernement fédéral de manière à reconnaître les Métis et à les traiter équitablement; et une combinaison des deux options précédentes à propos de problèmes particuliers.
The reference group will be deciding on three options: first, remain with the status quo, which shuts out the Metis people completely and denies us any kind of fairness; second, the federal government can change its policy, recognizing the Metis and dealing with us fairly; and third, deal with us on a combination of those on specific issues.

Ces orientations se reflètent dans les choix des commentateurs parmi les trois options réglementaires proposées dans le Livre vert.
These orientations were reflected in the respondents' choices among the three regulatory options offered by the Green Paper.