Traduction de «parmi nous plaisante » (Français → Anglais) :

Il est donc très plaisant d'être parmi vous un jour de semaine malgré la grande distance qui nous sépare.
So it's very nice to do it over a long distance on a weekday.

Nous sommes heureux d'avoir pu partager une partie de cette vie et nous espérons que vous garderez de nombreux souvenirs plaisants et intéressants des années que vous avez passées parmi vos collègues dans cette enceinte.
We are glad to have been able to share some of that ride with you, and we hope that you will have many pleasant and interesting memories of the years you have spent among your colleagues in this chamber.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous plaisante, intéressante et instructive.
I hope that you will find your week with us pleasant, interesting and instructive.