Vertaling van "parmi lesquels huit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décodeur un/huit [ décodeur un parmi huit ]
one-to-eight decoder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant qu'à l'heure actuelle 14 États parties ont ratifié les amendements de Kampala sur le crime d'agression, parmi lesquels huit États membres de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne, la Belgique, la Croatie, Chypre, l'Estonie, le Luxembourg, la Slovaquie et la Slovénie; qu'au moins 35 États parties œuvrent actuellement activement à la ratification des amendements sur le crime d'agression et que d'autres se sont engagés à les ratifier;
F. whereas, thus far, 14 States Parties have ratified the Kampala Amendment on the crime of aggression, including eight EU Member States, namely Belgium, Croatia, Cyprus, Estonia, Germany, Luxembourg, Slovakia and Slovenia; whereas at least 35 States Parties are currently actively working on the ratification of the amendments on the crime of aggression, and others have made commitments towards ratification;

La concurrence était rude, avec au départ huit villes candidates parmi lesquelles les quatre finalistes ont été choisies.
The competition was tough, with eight initial contenders narrowed down to four finalists.

Comme d'autres pays, parmi lesquels huit États membres de l'UE, la Belgique a adopté un plan d'action national pour transposer les résolutions des Nations unies dans la législation nationale.
“Like other countries, among which eight EU Member States, Belgium has adopted a national Action Plan in order to implement the UN Resolutions under national legislation.

Cependant, le nouveau gouvernement de M. Kabila, formellement élu, a mis sur pied une commission de négociation, une commission d'enquête, sur 60 contrats miniers parmi lesquels huit ou neuf contrats canadiens.
However, Mr. Kabila's new government, which was formally elected, set up a commission for negotiation, a commission of inquiry, on 60 mining contracts including eight or nine Canadian contracts.

Rappelons que la Convention entrera en vigueur après avoir été ratifiée par 10 des 180 membres de l'OIT (parmi lesquels huit devront être des États côtiers).
Attention is drawn to the fact that the Convention will enter into force once it has been ratified by ten of the 180 ILO member countries (eight of which must be coastal states).

Nous demandons par conséquent que tous les efforts soient déployés pour garantir une ratification rapide de la convention par les différents États membres, de préférence avant 2012, vu qu’elle entrera en vigueur dès qu’elle aura été ratifiée par 10 des 180 pays membres de l’OIT, parmi lesquels huit devront être des États côtiers.
Therefore, we are calling for every effort to be made to ensure that the various Member States swiftly ratify the Convention, preferably before 2012, as it will enter into force once it has been ratified by 10 of the 180 ILO member countries, eight of which must be coastal states.

Un conseil de gouverneurs d'envergure internationale, formé de 21 membres, dont 11 sont Canadiens et 10 sont originaires d'autres pays, parmi lesquels huit viennent de pays en développement, est nommé par le gouverneur en conseil sur recommandation du Cabinet.
An international Board of Governors, consisting of 11 Canadian and 10 international governors, eight of whom are from developing countries, is appointed by the Governor in Council on the advice of Cabinet.

La Commission devrait autoriser prochainement l’utilisation de huit pesticides controversés, parmi lesquels figurent quatre fongicides pour lesquels un effet hormonal négatif a été constaté sur des animaux de laboratoire.
The Commission is expected to approve eight controversial pesticides in the near future, in particular four fungicides with hormone-disrupting properties which have detrimental effects on laboratory animals.

A cette fin, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, propose, dans une communication approuvée aujourd'hui par la Commission européenne, de concentrer la coopération scientifique de l'Union européenne sur huit actions prioritaires, parmi lesquels un renforcement de la coopération avec les pays du bassin méditerranéen et les pays d'Europe centrale et orientale.
To this end, Edith Cresson, the Commissioner with Special Responsibility for Research, Education and Training, is proposing, in a communication approved today by the European Commission, to focus the European Union's scientific cooperation on eight priority lines of action, including the strengthening of cooperation with the Mediterranean countries and Central and Eastern Europe.