Traduction de «parmi les cerfs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cerf élaphe | cerf rouge | cerf commun | cerf noble | cerf d'Europe
red deer

wapiti | cerf wapiti | cerf du Canada | cerf d'Amérique | cerf
wapiti | North American elk | American elk | elk

surf cerf-volant | planche à cerf-volant | surf tracté par cerf-volant
kite surf

cerf-volant de traction | cerf-volant de puissance | cerf-volant tractif
power kite | power kiting

premier parmi ses égaux [ premier parmi ses pairs | primus inter pares ]
first among equals

cerf | cerf rouge
American elk

char à cerf-volant [ buggy à cerf-volant ]
kitebuggying

adepte du cerf-volant [ pilote de cerf-volant ]
kite-flyer

cerf sika
sika deer

cerf rouge
European red deer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En voici les principaux résultats : s'assurer que nous disposons de renseignements scientifiques appropriés sur lesquels nous pourrons appuyer les décisions de gestion et les mesures sur le terrain; établir la nécessité d'étudier davantage le taux de prévalence et la répartition parmi les cerfs étant donné qu'il existe des lacunes à cet égard; et vous avez brièvement abordé la question des prédateurs ce matin le rôle que jouent les prédateurs, en particulier les loups et les coyotes (1055) Les études réalisées jusqu'à présent montrent que les wapitis représentent un important pourcentage de l'alimentation des loups et que les loups jouent un rôle très important dans la régulation de la population des wapitis — probablement aussi des cerfs, mais certainement des wapitis.
The key results are: ensuring that we have the appropriate science information so that we can use it as a basis for management decisions and actions on the ground; identifying the need for more prevalence rate and distribution work in deer, given that this is where the information gap is; and—you talked a little bit about predators this morning—the role predators play, particularly wolves and coyotes (1055) Results of studies to date identify that elk comprise a high percentage of the wolf diet, and wolves play a very important role in limiting the elk population likely deer, but certainly elk.

Le D Paquet a évoqué la possibilité d'un phénomène semblable en Saskatchewan, et il est donc d'autant plus nécessaire de contrôler les déplacements d'animaux — en l'occurrence, le wapiti et le cerf de Virginie, puisqu'on a fait des tests positifs parmi les cerfs de Virginie de la région.
Dr. Paquet said it's possible that this movement may even extend into Saskatchewan, and all the more reason to get a handle on the movements of animals in this case, elk, and also deer, given that there are some positives within white-tailed deer within the region.

En fait, les deux animaux en question venaient du secteur de forte densité de TB, pour ainsi dire, dans la vallée Birdtail et aux alentours, et à mon point de vue, cela illustre vraiment le fait que la maladie n'est pas très répandue parmi les cerfs de Virginie.
Both of those animals were in fact from the TB hot zone, so to speak, in and around the Birdtail Valley, and from my point of view, that really illustrates the disease isn't widespread in whitetail deer.

Parmi les innovations avancées figurent la formation de Clusters ("groupes thématiques"), le renforcement du système de coordination humanitaire et la mise en place d'un Fonds central d'intervention d'urgence (CERF) pour assurer la mise à disposition rapide de fonds lors des opérations de secours immédiat.
Innovations proposed include the formation of 'clusters', enhancing the humanitarian coordination system and setting up a Central Emergency Response Fund (CERF) to ensure that funds can be made available rapidly for urgent relief operations.

Parmi les nombreux spécialistes des technologies de l'information qui ont déjà confirmé leur participation en tant qu'intervenants pour les différentes sessions figurent le professeur Juhani Kuusi, vice-président chargé de la recherche à la société Nokia, M. Arturo Colantuoni, directeur du secteur "Innovation" de la société Merloni et M. Vinton Cerf, premier vice-président du département "Architecture et technologie de l'internet" de la société World Com.
Among the numerous IT specialists who have already confirmed their participation as speakers in the Conference sessions, will be Prof. Juhani Kuusi, Vice-president for Research at Nokia, Mr Arturo Colantuoni, Director of Innovation Business at Merloni and Dr Vinton Cerf, Senior Vice President of Internet Architecture and Technology at World Com.

Parce que la vente de ces organes d'animaux en Asie, où ils servent à confectionner des remèdes et des toniques, rapporte beaucoup d'argent (1555) Parmi les organes habituellement prélevés et exportés en Asie, on compte la vésicule biliaire, les griffes, les pattes et les dents de l'ours noir; les organes génitaux du phoque et de l'otarie; les organes génitaux du castor; les bois de l'élan et du cerf lorsqu'ils sont couverts d'une peau velue; et les serres et le bec de l'aigle et du faucon.
It was because the sale of these animal organs in Asia brings big dollars where they are required in ancient remedies and tonics (1555 ) Body parts commonly being exported to Asia from Canada include: black bear gall bladders, claws, paws and teeth; seal and sea lion genitalia; beaver genitalia; deer and elk antlers in velvet; and eagle and falcon beaks and claws.